Электронный корпус хакасского языка

Пояснения

Грамматический словарь основ хакасского языка автоматическим образом извлечен из Большого хакасско-русского словаря под ред. О.В.Субраковой (Новосибирск, 2006) – далее БХРС – с использованием системы управления базами данных StarLing. Словарь основ представляет собой размеченную базу данных, содержащую полнозначные слова (основы) в начальной форме – леммы – и не восстановимые из начальной формы варианты чередований. Если начальная форма состоит не только из корневой морфемы, но включает в себя также словообразовательные показатели, эти показатели и их значения фиксируются в специальных полях базы данных для их последующего вывода в словообразовательной разметке корпуса. Инвентарь словообразовательных морфем может быть также использован при синтаксическом анализе, т.к. последний аффикс основы дает возможность определить ядерную синтаксическую функцию лексемы.

Организация статьи словарной базы

Замечание: о выделении словоизменительных классов в хакасском языке

Согласно традиции, принятой в описании алтайских языков (см. Баскаков 1953, ГХЯ 1975), в хакасском языке мы выделяем три основных грамматических класса: имена, глаголы и неизменяемые (частицы, союзы, междометия, наречия). Первые два характеризуются набором грамматических категорий, выражаемых определенными формальными показателями (аффиксами). Набор граммем определяет тип словоизменения и парадигматический словоизменительный класс слова, например: лицо, число, наклонение, время для глагола; число, принадлежность, падеж, лицо – для имени. Известно, что дифференциация между грамматическими классами выражена слабо, особенно между разрядами имен – одно и то же слово может трактоваться как существительное, или прилагательное, или наречие в зависимости от синтаксической функции, выполняемой им в предложении: кічіглер ойнапчалар ‘маленькие (малыши) играют’, кічіг аал ‘маленький аул’, миніӊ тазым ‘мой камень’, тас туралар ‘каменные дома’ (ср. англ. ‘stone’: my stone (сущ.), stone wall (прил.), they stone adulterers to death (гл.)). "Прилагательное" в атрибутивной функции ведёт себя как неизменяемое, а будучи актантом глагола, присоединяет именные показатели.

По этой причине существительные, качественные прилагательные, а также часть слов, традиционно определяемых как наречия и послелоги, в словаре были объединены в класс имен с пометой Nomen, глаголы получили помету Verbum, а часть наречий и послелогов (которые исторически представляют собой застывшие словоформы), частицы, союзы и междометия вошли в класс «неизменяемых».