|
|
Ф.Г. Бытотов.
Материалы состязания певцов 1972 г.
|
сагайский + лит. |
очерк |
1972 |
Усть-Чуль (Аскизский р-н)
|
970 / 112 |
|
|
Іки адыгжи
(пер.: Е.С.Торокова. Два охотника)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
1945 |
Костино (Орджоникидзевский р-н)
|
1225 / 121 |
|
|
А.Н. Канзычаков (рассказчик).
Ікі харындас
(пер.: Е.С.Торокова. Два брата)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (сейско-сирский) |
сказка |
1959 |
Абакан
|
660 / 73 |
|
|
Д.А. Сазанаков (рассказчик, Б. Сея (Аскизский р-н)).
Інек азахтығ мохсағыллардыңар
(пер.: Е.С.Торокова. О мохсагалах с коровьими ногами)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (сейско-сирский) |
сказка |
1945 |
|
579 / 64 |
|
|
Аарлар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Пчёлы)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
сказка |
1942 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
445 / 41 |
|
|
М.Т. Аёшин (рассказчик).
Аат палазы Хубай хус
(пер.: Л. К. Ачитаева. Дитя турпана Хубай-Хус)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
лит. |
легенда |
|
|
174 / 34 |
|
|
Абахай Пахта
(пер.: В.В. Миндибекова. Абахай-Пахта)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский + шорский |
легенда |
1957 |
Сартак (Аскизский р-н)
|
958 / 129 |
|
|
К.Л. Сукин (рассказчик, Хозаннар (Ширинский р-н)).
Абаӌах (кізі абадаң полғаны)
(пер.: Л. К. Ачитаева. Медвежонок (о происхождении человека от медведя))
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
Ширинский р-н
|
56 / 10 |
|
|
Зимник Мойнагашев (рассказчик, База, пр. берег (Аскизский р-н)).
Автобиография (Отдел второй, т. 29)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Аскиз
|
86 / 11 |
|
|
Ай Мирген
(пер.: С. К. Кулумаева. Ай-Мирген)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
|
|
258 / 36 |
|
|
В.Е. Майногашева (ред.).
П.В. Курбижеков (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Ай Хууӌын
(пер.: В.Е. Майногашева. Ай-Хуучин)
|
кызыльский + лит. |
сказание |
1950-1970 |
|
27818 / 3467 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Айран кӧлдеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об Айран-кёле)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский + лит. |
легенда |
1959 |
|
90 / 12 |
|
|
Ала хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Дятел)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1946 |
|
94 / 15 |
|
|
В.Е. Майногашева (ред.).
П.В. Курбижеков (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Алтын Арығ
(пер.: В.Е. Майногашева. Алтын-Арыг)
(в сборнике:
Алтын Арыг. Хакасский героический эпос)
|
кызыльский + лит. |
сказание |
1964 |
Устинкино (Орджоникидзевский р-н)
|
34991 / 4550 |
|
|
У.Н. Шушеначев (рассказчик).
Алтын Тана хыс
(пер.: Е.С.Торокова. Девушка Алтын-Тана)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский (правленый) |
сказка |
1945 |
Чебаки (Ширинский р-н)
|
2123 / 339 |
|
|
И.И. Нербышев (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Алтын кӧл
(пер.: Л. К. Ачитаева. Алтынкуль)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1947 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
38 / 7 |
|
|
П.Ф. Ульчугачев (рассказчик).
Алтын-Табатай
(пер.: Е.С.Торокова. Алтын-Табатай)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский + лит. |
сказка |
1966 |
Агаскыр (Орджоникидзевский р-н)
|
5287 / 498 |
|
|
К.Л. Сукин (рассказчик, Хозаннар (Ширинский р-н)).
Алыптаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об алыпе)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1965 |
|
98 / 18 |
|
|
А.П. Баинова (рассказчик, Белый Яр (Алтайский р-н)).
Амыр Сарығ
(пер.: В.В. Миндибекова. Амыр-Сарыг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский + лит. |
легенда |
1976 |
Белый Яр (Алтайский р-н)
|
454 / 74 |
|
|
Н.Е. Чустеев (рассказчик).
Апре сайзаң
(пер.: Л. К. Ачитаева. Апре-сайзан)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
|
1391 / 234 |
|
|
А.П. Шултрекова (Сагалакова) (рассказчик, Усть-Киндырла (Бейский р-н)).
Апчах
(пер.: Е.С.Торокова. Старик)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1952 |
Б. Монок (Бейский р-н)
|
117 / 24 |
|
|
И.И. Тартыгашева (рассказчик).
Апчахтың хызы
(пер.: Е.С.Торокова. Дочь старика)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
шорский |
сказка |
1983 |
Анчул (Таштыпский р-н)
|
309 / 57 |
|
|
Асхыс
(пер.: В.В. Миндибекова. Аскиз)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
|
|
43 / 8 |
|
|
Е.С. Балахчина (рассказчик, Ключинская (Ачинский уезд)).
Атығчы ӧкіс оолдаң тахпахчыл Хан-Хыс
(пер.: Е.С.Торокова. Охотник парень-сирота и тахпахчы Хан-Хыс)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
1952 |
Трошкин (Ширинский р-н)
|
306 / 36 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Атығӌы Парачап
(пер.: Е.С.Торокова. Атыгджы-Парачап)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский + лит. |
сказка |
1953 |
Абакан
|
4994 / 686 |
|
|
П.В. Боргояков (рассказчик, Карагай (Таштыпский р-н)).
Атығӌы Хара
(пер.: Е.С.Торокова. Охотник Хара)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1959 |
Чиланы (Таштыпский р-н)
|
271 / 38 |
|
|
Е.Ф. Баскаулов (рассказчик, Агаскыр (Орджоникидзевский р-н)).
Ах Асхыр кӧлдеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об озере Агаскыр)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1947 |
Агаскыр (Орджоникидзевский р-н)
|
77 / 11 |
|
|
Г.В. Кужаков (рассказчик).
Ағой хулун
(пер.: Е.С.Торокова. Бело-буланый жеребёнок)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
шорский |
сказка |
1947 |
Анчул (Таштыпский р-н)
|
3438 / 246 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Аң-хустар чыылии
(пер.: В.В. Миндибекова. Совет зверей-птиц)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский + лит. |
сказка |
1953 |
Абакан
|
1337 / 210 |
|
|
К.Л. Сукин (рассказчик, Хозаннар (Ширинский р-н)).
Аңнап чӧрӌең кізі
(пер.: Л. К. Ачитаева. Человек, ходивший охотиться)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
|
|
223 / 32 |
|
|
Е.Ф. Баскаулов (рассказчик, Агаскыр (Орджоникидзевский р-н)).
Баскауловтардаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О Баскауловых)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
рассказ |
1947 |
Агаскыр (Орджоникидзевский р-н)
|
50 / 7 |
|
|
Апчай Коков (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Благодарность шамана за подавание табаку (Отдел третий, т. 67)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
пожелания |
1892 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
111 / 17 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Благодарность шамана за подавание табаку (Отдел третий, т. 96)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
68 / 8 |
|
|
Тархов Саражаков (рассказчик).
Благопожелания (Отдел второй, т. 193, 194)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
32 / 8 |
|
|
Благословение (Отдел первый, т. 23)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1878-1884 |
Аскиз
|
55 / 12 |
|
|
Зимник Мойнагашев (рассказчик, База, пр. берег (Аскизский р-н)).
Благословения (Отдел второй, т. 27-28)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1889 |
Аскиз
|
99 / 19 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Боготолдаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О Боготоле)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1959 |
|
93 / 15 |
|
|
К. Тагачаков (рассказчик, заимка Борахтаева (пр.б. Абакана напротив Аскиза)).
Загадка (Отдел второй, т. 379)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
18 / 4 |
|
|
Минатыр Киргенеков (рассказчик).
Загадка (Отдел второй, т. 537)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
13 / 2 |
|
|
Угбак Тутатчиков (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Загадка (Отдел второй, т. 616)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
загадка |
1890 |
Аскиз
|
7 / 1 |
|
|
Еппиле Маганаков (рассказчик, Сыры (Аскизский р-н)).
Загадка (Отдел третий, т. 3)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1892 |
Аскиз
|
14 / 1 |
|
|
Санча Чертыков (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 129-136)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
55 / 8 |
|
|
Мылтан Чертыков (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 138-140, 142-154)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
115 / 16 |
|
|
Тархов Саражаков (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 166-179, 187-191)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
189 / 24 |
|
|
Загадки (Отдел второй, т. 197-237)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
316 / 41 |
|
|
К. Шоев-Тостанчин (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 241-251)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
загадка |
1889 |
Шоев улус (Усть-Абаканский р-н)
|
66 / 11 |
|
|
Мукул Шоев (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 256-264)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
загадка |
1889 |
Шоев улус (Усть-Абаканский р-н)
|
62 / 9 |
|
|
Теранчи Торахов (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 272, 274)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Усть-Есь (Аскизский р-н)
|
18 / 2 |
|
|
Апчай Итпалин-Тенестаев (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 30-47)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
135 / 18 |
|
|
Пычин Садрин (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 311-324)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
загадка |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
107 / 14 |
|
|
Кылан Калачов (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 326-366)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
загадка |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
367 / 41 |
|
|
Онак Катанов-Коженеков (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 381, 382)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
12 / 2 |
|
|
Пазыран Созаев (рассказчик, р. Камышта (Усть-Абаканский р-н)).
Загадки (Отдел второй, т. 48-125)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
загадка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
608 / 78 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Загадки (Отдел второй, т. 534, 535, 541)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
загадка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
82 / 7 |
|
|
Д.Ф. Шандакова (рассказчик).
Илек кӧл
(пер.: Л. К. Ачитаева. Озеро Илек)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
2005 |
|
55 / 11 |
|
|
С.Т. Боргояков (рассказчик).
Ир Сулаан
(пер.: В.В. Миндибекова. Ир-Сулан)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (сейско-сирский) |
легенда |
1948 |
Абакан
|
1427 / 182 |
|
|
Е.П. Миягашев (рассказчик).
Ир Тохсын (шор)
(пер.: С. К. Кулумаева. Ир-Тохсын)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский + шорский |
легенда |
|
|
728 / 95 |
|
|
М.Н. Добров (рассказчик, Туим (Ширинский р-н)).
Ир Тохчын (кач)
(пер.: С. К. Кулумаева. Ир-Тохчын)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1960 |
Туим (Ширинский р-н)
|
1182 / 119 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Ир Тохчын (кыз)
(пер.: Л. К. Ачитаева. Ир-Тохчын)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский + лит. |
легенда |
1965 |
Ширинский р-н
|
448 / 66 |
|
|
Г. Чаптыков (рассказчик).
Иргі тӧл чох полғаны, амдығы тӧлдің пасталғаны
(пер.: С. К. Кулумаева. Об уходе старого поколения, о начале появления нынешнего поколения)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский + лит. |
легенда |
1946 |
|
229 / 34 |
|
|
М.К. Добров (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Ирке тӧреен Иркӱлес
(пер.: Е.С.Торокова. Милый Иркюлес)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1951 |
Абакан
|
5720 / 516 |
|
|
М.О. Укачинова (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Кекӱк
(пер.: В.В. Миндибекова. Кукушка)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1946 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
237 / 27 |
|
|
Б.В. Коков (рассказчик, Малый Кобежиков (Ширинский р-н)).
Коковтардаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О Коковых)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1984 |
Малый Кобежиков (Ширинский р-н)
|
733 / 77 |
|
|
А.В. Курбижекова (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Кӧк пуғадаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О синем быке)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1987 |
Абакан
|
963 / 146 |
|
|
В.А. Кайлагашев (рассказчик, Чарков (Усть-Абаканский р-н)).
Кӧрбе хораттығ Кӧре Сарығ
(пер.: Е.С.Торокова. Кёре-Сарыг, ездящий на Кёрбе-кауром коне)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1946 |
Абакан
|
8607 / 778 |
|
|
А.И. Нербышев (рассказчик, Маткечик (Бейский р-н)).
Кӱлкістіг чоох
(пер.: Е.С.Торокова. Шутливый рассказ)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский |
сказка |
1998 |
Маткечик (Бейский р-н)
|
118 / 20 |
|
|
И.Е. Добров (рассказчик, Хуруннар (Ширинский р-н)).
Кӱргеннердеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О курганах)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
|
43 / 6 |
|
|
А.В. Курбижекова (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Кӱскенең паға
(пер.: Е.С.Торокова. Мышь и лягушка)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
1987 |
Абакан
|
600 / 92 |
|
|
И.И. Нербышев (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Кӱтен Пулухнаң Ах Кӱмӱк
(пер.: Л. К. Ачитаева. Кутен-Пулух и Ах-Кюмюк)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1947 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
126 / 16 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Легенда о всемирном потопе (Отдел второй, т. 397)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
330 / 51 |
|
|
Кодар Мохов (рассказчик).
Легенда о сотворении мира (Отдел второй, т. 582)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
1256 / 172 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Легенда об Иове (Отдел второй, т. 559)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1890 |
Аскиз
|
296 / 46 |
|
|
Марығ
(пер.: С. К. Кулумаева. Состязание)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
|
|
97 / 12 |
|
|
Медведь делает поминки (быль)
|
сагайский |
рассказ |
1948 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
258 / 29 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Минің родымнаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О моём роде)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
рассказ |
1947 |
Тарчы (Ширинский р-н)
|
184 / 19 |
|
|
А.Р. Ултургашев (рассказчик).
Мусмаал
(пер.: В.В. Миндибекова. Мусмал)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1946 |
Нижняя Тёя (Аскизский р-н)
|
238 / 31 |
|
|
Муғулдай
(пер.: Л. К. Ачитаева. Мугулдай)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
лит. |
легенда |
|
|
193 / 42 |
|
|
Р. П. Аданаков (рассказчик).
Нымах
(пер.: Н. В. Шулбаева. Сказка)
|
сагайский |
сказка |
1948 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
603 / 70 |
|
|
Н.Ф. Катанов (рассказчик, Аскиз).
О татарских (хакасских) сказках (Отдел первый, т. 394-421)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1880-1883 |
|
1803 / 170 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Объяснения родственных уз и названий животных (Отдел третий, т. 89-90)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
423 / 39 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Осмеивание каргинцами колена "томнар" (Отдел третий, т. 97)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
35 / 4 |
|
|
А.М. Арабкаева (Тортукова) (рассказчик, Монастырево (Орджоникидзевский р-н)).
От инезі
(пер.: В.В. Миндибекова. Дух-хозяйка огня)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
2001 |
Новомарьясово (Орджоникидзевский р-н)
|
70 / 10 |
|
|
А.Р. Ултургашев (рассказчик).
От ээлері
(пер.: С. К. Кулумаева. Духи-хозяева огня)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1946 |
Нижняя Тёя (Аскизский р-н)
|
85 / 12 |
|
|
Н.Ф. Катанов (рассказчик, Аскиз).
Отрывки из Священного писания (Отдел первый, т. 388-391)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
православная литература |
1880-1883 |
|
175 / 14 |
|
|
Пай биле чох
(пер.: Е.С.Торокова. Бай и бедняк)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
шорский |
сказка |
1946 |
Анчул (Таштыпский р-н)
|
185 / 23 |
|
|
М.И. Колюшева (рассказчик).
Палбанах торат
(пер.: Е.С.Торокова. Стреноженный гнедой конь)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1952 |
Трошкин (Ширинский р-н)
|
127 / 19 |
|
|
К.Л. Сукин (рассказчик, Хозаннар (Ширинский р-н)).
Пастағы чуртаӌаң иблердеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О первых жилых домах)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
|
165 / 28 |
|
|
И. К. Санзыраев (рассказчик, Б. Сыр (Аскизский р-н)).
Песни (Отдел второй, т. 1-10, 16-22)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1889 |
Аскиз
|
361 / 64 |
|
|
Апчай Итпалин-Тенестаев (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 155-163)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
330 / 52 |
|
|
Мукул Шоев (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 252, 253, 266)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
песня |
1889 |
Шоев улус (Усть-Абаканский р-н)
|
38 / 8 |
|
|
И. И. Едимешев-Сеников (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 282, 283)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1889 |
Усть-Есь (Аскизский р-н)
|
64 / 18 |
|
|
А.Т. Амзараков (рассказчик, устье Таштыпа, пр. берег).
Песни (Отдел второй, т. 376, 377)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
песня |
1889 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
166 / 31 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 390-392, 394-396, 399-414, 426, 427)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
792 / 135 |
|
|
Минатыр Киргенеков (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 416-424, 430-432, 536)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
431 / 67 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 539-541)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
264 / 45 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Песни (Отдел второй, т. 544-546, 548-553)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
песня |
1890 |
Аскиз
|
254 / 37 |
|
|
Кодар Мохов (рассказчик).
Песни (Отдел второй, т. 583-588)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
песня |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
127 / 23 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Песни (Отдел второй, т. 592, 594-596)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
песня |
1890 |
Аскиз
|
60 / 10 |
|
|
Угбак Тутатчиков (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Песни (Отдел второй, т. 605, 608, 611, 613-615, 617)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
песня |
1890 |
Аскиз
|
244 / 38 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Песни (Отдел третий, т. 92-94)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
98 / 16 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Песни (сарын, тахпах) от лица птиц (Отдел второй, т. 449-454)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
193 / 40 |
|
|
Онак Катанов-Коженеков (рассказчик).
Песня (Отдел второй, т. 383)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
57 / 10 |
|
|
Песня (Отдел первый, т. 19)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1878-1884 |
Аскиз
|
41 / 8 |
|
|
Архип Чертыков (рассказчик).
Песня ворона (Отдел второй, т. 267)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1889 |
Аскиз
|
39 / 10 |
|
|
И.И. Нербышев (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Подранның чооғы
(пер.: В.В. Миндибекова. Рассказ Подрана)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (бельтырский) |
рассказ |
1947 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
76 / 11 |
|
|
И. К. Санзыраев (рассказчик, Б. Сыр (Аскизский р-н)).
Пожелания (Отдел второй, т. 11-15)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1889 |
Аскиз
|
77 / 22 |
|
|
Пословицы (Отдел первый)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
фразы |
1878-1884 |
Аскиз
|
101 / 17 |
|
|
Чамак Катанова (Кизекова) (рассказчик).
Пословицы (Отдел первый)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
фразы |
1881 |
Тураков улус (= Катанов, Аскизский р-н)
|
65 / 9 |
|
|
Содан Катанов (рассказчик).
Пословицы (Отдел первый, т. 3, 6)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
фразы |
1881 |
Тураков улус (= Катанов, Аскизский р-н)
|
7 / 2 |
|
|
Пословицы (Отдел первый, т. 4, 5, 157, 158)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
фразы |
1878-1884 |
Тураков улус (= Катанов, Аскизский р-н)
|
32 / 4 |
|
|
И.Е. Добров (рассказчик, Хуруннар (Ширинский р-н)).
Потоптаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О потопе)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
Хуруннар (Ширинский р-н)
|
98 / 15 |
|
|
Минатыр Киргенеков (рассказчик).
Предание о 2 певцах, Паяне и Чаппане (Отдел второй, т. 429)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
178 / 23 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Предание о бельтыре Еремее и горном духе (Отдел второй, т. 618)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1890 |
Аскиз
|
133 / 18 |
|
|
Мукуш Шалгынов (рассказчик, 15 в. от устья р. Уйбат).
Предание о богатыре Ханза-пиг (Отдел второй, т. 308)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
173 / 32 |
|
|
Кылан Калачов (рассказчик).
Предание о богатыре Ханза-пиг (Отдел второй, т. 325)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
99 / 12 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Предание о богатыре Ханза-пиг (Отдел второй, т. 389)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
194 / 27 |
|
|
Кӧлей Кыжанаев (рассказчик).
Предание о богатыре-боярине (Отдел второй, т. 180)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
179 / 35 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Предание о древних бельтирах (Отдел третий, т. 7)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
184 / 19 |
|
|
Мукул Шоев (рассказчик).
Предание о женихе и невесте (Отдел второй, т. 265)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1889 |
Шоев улус (Усть-Абаканский р-н)
|
107 / 18 |
|
|
К. Садрин (рассказчик, устье Камышты, пр. берег).
Предание о качинце Порбай и его жене (Отдел второй, т. 590)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
83 / 12 |
|
|
Кылан Калачов (рассказчик).
Предание о качинце Пронче и его жене (Отдел второй, т. 589)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1890 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
61 / 10 |
|
|
Пиктор Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Предание о колене "ичеге" (Отдел третий, т. 69)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
173 / 25 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Предание о коленях "ичеге" и "сибичин" (Отдел третий, т. 91)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
292 / 38 |
|
|
Минатыр Киргенеков (рассказчик).
Предание о парне и девице (Отдел второй, т. 433)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
247 / 45 |
|
|
П. Тутатчиков (рассказчик).
Предание о почитании зайца (Отдел второй, т. 566)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
91 / 12 |
|
|
Пиктор Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Предание о предках каргинцев (Отдел третий, т. 68)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
53 / 5 |
|
|
Мамай Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Предание о предках каргинцев (Отдел третий, т. 87)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
55 / 5 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Предание о представлении инородцев царю (Отдел второй, т. 440)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
201 / 40 |
|
|
Мукуш Шалгынов (рассказчик, 15 в. от устья р. Уйбат).
Предание о происхождении нагорного жертвоприношения (Отдел второй, т. 307)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
213 / 28 |
|
|
Карка Тинеков (рассказчик, 8 в. вверх от Усть-Еси).
Предание о роде Сайын (Отдел второй, т. 300)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
126 / 16 |
|
|
Тархов Саражаков (рассказчик).
Предания (Отдел второй, т. 186, 192, 196)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
882 / 111 |
|
|
Пыласкан Сабыяков-Чебодаев (рассказчик, Сосы (= Бондарево, Бейский р-н)).
Предания (Отдел второй, т. 292, 294, 296)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
772 / 98 |
|
|
Пыласкан Сабыяков-Чебодаев (рассказчик, Сосы (= Бондарево, Бейский р-н)).
Предания (Отдел второй, т. 292, 294, 296)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
772 / 98 |
|
|
Кабайи Мойнагашев (рассказчик, р. База, л. берег).
Предания (Отдел второй, т. 441, 442)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
106 / 18 |
|
|
А. Кызыласов (рассказчик, 25 в. вверх от Аскиза).
Предания (Отдел второй, т. 542, 543)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Аскиз
|
56 / 6 |
|
|
А. С. Тобостаев (рассказчик).
Предания (Отдел второй, т. 569-571)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
904 / 127 |
|
|
Угбак Тутатчиков (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Предания (Отдел второй. т. 599-604, 607, 609, 610, 612)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
легенда |
1890 |
Аскиз
|
824 / 112 |
|
|
Пыласкан Сабыяков-Чебодаев (рассказчик, Сосы (= Бондарево, Бейский р-н)).
Предания о бельтырах (Отдел второй, т. 284-289, 291, 293, 295, 297)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
1900 / 253 |
|
|
Теранчи Торахов (рассказчик).
Предания о названиях рек (Отдела второй, т. 270, 273)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1889 |
Усть-Есь (Аскизский р-н)
|
27 / 4 |
|
|
Пыйос Петпелеев (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Предания о певцах (Отдел второй, т. 367)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
325 / 50 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Предания о шамане Кечок (Отдел второй, т. 438, 439)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
679 / 113 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Приметы и поверья (Отдел третий, т. 28-39)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
поверья |
1892 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
212 / 20 |
|
|
Пиктор Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Приметы и поверья (Отдел третий, т. 70-84)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
поверья |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
358 / 43 |
|
|
М.К. Добров (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Прихозай
(пер.: Е.С.Торокова. Прихозай)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1949 |
Абакан
|
3086 / 350 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Проклятие (Отдел третий, т. 95)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
59 / 11 |
|
|
И. К. Санзыраев (рассказчик, Б. Сыр (Аскизский р-н)).
Проклятия (Отдел второй, т. 23-26)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
пожелания |
1889 |
Аскиз
|
49 / 14 |
|
|
Пулан паза палых
(пер.: В.В. Миндибекова. Лось и рыба)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
сказка |
|
|
121 / 13 |
|
|
Е.П. Миягашев (рассказчик).
Пір айға аңнап парып, пір чыл пол салған кізі
(пер.: В.В. Миндибекова. О том, как человек ушёл на охоту на месяц, а пробыл год)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
1952 |
Абакан
|
466 / 66 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Пӱдӱрчӱннең тӱлгӱ
(пер.: Е.С.Торокова. Перепел и лиса)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
до 1956 |
Абакан
|
649 / 90 |
|
|
Угбак Тутатчиков (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Рассказ о Ермаке, Кучуме и качинцах (Отдел второй, т. 598)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1890 |
Аскиз
|
65 / 7 |
|
|
К. Садрин (рассказчик, устье Камышты, пр. берег).
Рассказ о встрече первого грома (Отдел второй, т. 578)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
39 / 3 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Рассказ о гадании по потере (Отдел третий, т. 108)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
поверья |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
48 / 5 |
|
|
Пычин Садрин (рассказчик).
Рассказ о женихе-певце (Отдел второй, т. 310)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
78 / 12 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Рассказ о коростеле и перепелке (Отдел второй, т. 455)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
24 / 5 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Рассказ о местах жительства духов-покровителей коней (Отдел третий, т. 12)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
рассказ |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
65 / 9 |
|
|
Мамай Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Рассказ о нагорном жертвоприношении (Отдел третий, т. 109)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
355 / 36 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Рассказ о нагорном жертвоприношении (Отдел третий, т. 15)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
250 / 28 |
|
|
К. Итпалина-Тенестаева (рассказчик).
Рассказ о пастухах (Отдел второй, т. 137)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
201 / 22 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Рассказ о погребении простого человека и поминок по нём (Отдел третий, т. 41-42)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
183 / 15 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Рассказ о погребении шамана (Отдел третий, т. 9)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
рассказ |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
32 / 5 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Рассказ о погребении шамана и простого человека (Отдел третий, т. 40)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
677 / 55 |
|
|
Кабайи Мойнагашев (рассказчик, р. База, л. берег).
Рассказ о портрете Ханза-пига (Отдел второй, т. 443)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
72 / 12 |
|
|
С. Кочылорова (рассказчик).
Рассказ о посвященных духам конях (Отдел второй, т. 239, 240)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
койбальский |
рассказ |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
236 / 36 |
|
|
Чамак Катанова (Кизекова) (рассказчик).
Рассказ о похоронах (Отдел первый, т. 329)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1881 |
Тураков улус (= Катанов, Аскизский р-н)
|
77 / 5 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Рассказ о рисунках на бубне (Отдел третий, т. 11)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
рассказ |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
116 / 15 |
|
|
Теранчи Торахов (рассказчик).
Рассказ о свекрови и невестке (Отдел второй, т. 271)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Усть-Есь (Аскизский р-н)
|
77 / 13 |
|
|
Н.Ф. Катанов (рассказчик, Аскиз).
Рассказ о сотворении мира (Отдел первый, т. 386)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1880-1883 |
|
103 / 13 |
|
|
Мамай Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Рассказ о шамане и бубне его (Отдел третий, т.88)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
174 / 18 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Рассказ о шаманском бубне (Отдел третий, т. 8)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
рассказ |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
235 / 29 |
|
|
Апчай Коков (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Рассказ об изображениях разных духов-покровителей и почитании их (Отдел третий, 53-62)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1892 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
904 / 119 |
|
|
Пыйос Петпелеев (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Рассказы о затмении и нагорном приношении (Отдел второй, т. 369, 373)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
988 / 117 |
|
|
Тархов Саражаков (рассказчик).
Рассказы о звездах и луне (Отдел второй, т. 181, 182)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
легенда |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
52 / 6 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Рассказы о посвящении коней духам (Отдел третий, т. 110-115)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
594 / 79 |
|
|
П. Тутатчиков (рассказчик).
Рассказы о почитании духов (Отдел второй, т. 576)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
371 / 54 |
|
|
Чамак Катанова (Кизекова) (рассказчик).
Рассказы о приготовлении пищи (Отдел первый, т. 321-328)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1881 |
Тураков улус (= Катанов, Аскизский р-н)
|
197 / 24 |
|
|
Апчай Коков (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Рассказы о рисунках на бубне (Отдел третий, т. 63-66)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1892 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
282 / 29 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Рассказы о шаманском бубне (Отдел третий, т. 13-14)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
191 / 27 |
|
|
Торлок Катанова (рассказчик).
Рассказы об изображениях духов-покровителей (Отдел второй, т. 385-387)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
509 / 73 |
|
|
Аппак Асочаков (рассказчик).
Рассказы об обычаях (Отдел второй, т. 299, 301-304)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
2365 / 272 |
|
|
Кабайи Мойнагашев (рассказчик, р. База, л. берег).
Рассказы об обычаях (Отдел второй, т. 445, 446)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
53 / 9 |
|
|
Мамай Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Рассказы об обычаях (лечение опухолей, погребение детей) (Отдел третий, т. 85-86)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
рассказ |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
147 / 14 |
|
|
А. С. Тобостаев (рассказчик).
Родословие Кирема (Отдел второй, т. 590)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
рассказ |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
20 / 4 |
|
|
М.В. Амзараков (рассказчик).
Саасхан хустаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О сороке-птице)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
сказка |
1946 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
142 / 18 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Самсон хайӌыдаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О хайджи Самсоне)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский + лит. |
легенда |
1959 |
Абакан
|
1732 / 264 |
|
|
Хачах Спирин (рассказчик).
Сараа адай кӧлдеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. Об озере Собачьем)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский + лит. |
легенда |
1959 |
Малый Спирин (Ширинский р-н)
|
80 / 9 |
|
|
С.В. Качаев (рассказчик).
Сағай ташхыл
(пер.: В.В. Миндибекова. Сагай-тасхыл)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
|
Ошколь (Орджоникидзевский р-н)
|
146 / 28 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Сағышнаң Чааска
(пер.: Е.С.Торокова. Ум и Счастье)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
1947 |
Тарчы (Ширинский р-н)
|
859 / 123 |
|
|
Минатыр Киргенеков (рассказчик).
Сказка о 2 охотниках и горном духе (Отдел второй, т. 425)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
513 / 77 |
|
|
Сказка о 3 братьях (Отдел первый, т. 2)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1880-1883 |
|
171 / 36 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о 3 девицах и богатыре Иван Сар (Отдел второй, т. 428)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
2601 / 364 |
|
|
Пыйос Петпелеев (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Сказка о 60 небылицах (Отдел второй, т. 372)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
518 / 58 |
|
|
Угбак Тутатчиков (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Сказка о Чанар-хусе и его жене (Отдел второй, текст 606)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1890 |
Аскиз
|
84 / 12 |
|
|
Ф.М. Коков (рассказчик).
Сказка о богарыре Сояне (Отдел первый, т. 1)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказание |
1882 |
Усть-Абакан
|
558 / 75 |
|
|
Н.Ф. Катанов (рассказчик, Аскиз).
Сказка о богатыре Алтын-кёк и дьяволе (Отдел первый, т. 423)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1880-1883 |
|
935 / 91 |
|
|
Апчай Итпалин-Тенестаев (рассказчик).
Сказка о богатыре Иван Сарчык и его братьях (Отдел второй, т. 384)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
3082 / 458 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о богатыре Катане (Отдел второй, т. 398)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
62 / 12 |
|
|
Н.Ф. Катанов (рассказчик, Аскиз).
Сказка о богатыре Кюрелдей-Миргене (Отдел первый, т. 412)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1880-1883 |
|
1432 / 122 |
|
|
Теранчи Торахов (рассказчик).
Сказка о богатырях и девице Хан-Арыг (Отдел второй, т. 268, 269)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Усть-Есь (Аскизский р-н)
|
1764 / 179 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о глупом парне о подземном волке (Отдел второй, т. 538)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
948 / 152 |
|
|
А.Т. Амзараков (рассказчик, устье Таштыпа, пр. берег).
Сказка о женщине, попавшей в подземный мир (Отдел второй, т. 375)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
358 / 49 |
|
|
Пазар и Изер Чертыковы (рассказчик).
Сказка о женщине-бродяге (Отдел первый, т. 330)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1878 |
Кываров улус (12 в. от Аскиза)
|
103 / 17 |
|
|
А.Т. Амзараков (рассказчик, устье Таштыпа, пр. берег).
Сказка о зверях и птицах (Отдел второй, т. 378)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1889 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
375 / 62 |
|
|
Онак Катанов-Коженеков (рассказчик).
Сказка о зверях и птицах (Отдел второй, т. 380)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
901 / 149 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о змеином царе и храбром Степанке (Отдел второй, т. 456)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
838 / 136 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о качинце Аголе, укравшем у женщины овец (Отдел второй, т. 388)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
198 / 27 |
|
|
Мукул Шоев (рассказчик).
Сказка о корове, упавшей на лед (Отдел второй, т. 255)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1889 |
Шоев улус (Усть-Абаканский р-н)
|
135 / 31 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о красавице Абахай-Пахта (Отдел второй, т. 393)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
449 / 57 |
|
|
Мылтан Чертыков (рассказчик).
Сказка о лисе и 2 волках (Отдел второй, т. 141)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
274 / 41 |
|
|
Кылан Калачов (рассказчик).
Сказка о лунном затмении (Отдел второй, т. 370)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
97 / 11 |
|
|
Кабайи Мойнагашев (рассказчик, р. База, л. берег).
Сказка о начальнике Очен-пиг (Отдел второй, т. 444)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
70 / 12 |
|
|
Архип Чертыков (рассказчик).
Сказка о попе и работнике (Отдел второй, т. 127)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
1092 / 126 |
|
|
Мукуш Шалгынов (рассказчик, 15 в. от устья р. Уйбат).
Сказка о происхождении льгот по воинской повинности (Отдел второй, т. 309)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1889 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
166 / 28 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о селезенке и льде (Отдел второй, т. 415)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
340 / 74 |
|
|
Кабайи Мойнагашев (рассказчик, р. База, л. берег).
Сказка о скотоводе, змее, синице и жеребце (Отдел второй, т. 447)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
399 / 62 |
|
|
Мылтыгас Чертыков (рассказчик).
Сказка о старике Ах-хан (Отдел второй, т. 238)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
435 / 67 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказка о старухе Тардан (Отдел второй, т. 437)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
496 / 79 |
|
|
Чоныкка Чертыков (рассказчик).
Сказка о царе и пьяном писаре (Отдел второй, т. 436)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
459 / 65 |
|
|
К. Садрин (рассказчик, устье Камышты, пр. берег).
Сказка о человеке, ходившем к богу (Отдел второй, т. 577)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
995 / 138 |
|
|
Пазыран Созаев (рассказчик, р. Камышта (Усть-Абаканский р-н)).
Сказка об охотнике и горном духе (Отдел второй, т. 126)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
832 / 106 |
|
|
К. Садрин (рассказчик, устье Камышты, пр. берег).
Сказка об охотнике и змеином царе (Отдел второй, т. 581)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
1384 / 225 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Сказка об охотнике о горном духе в виде желтого человека (Отдел второй, т. 547)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1890 |
Аскиз
|
890 / 118 |
|
|
Тархов Саражаков (рассказчик).
Сказки (Отдел второй, т. 164-165)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
2522 / 317 |
|
|
Тархов Саражаков (рассказчик).
Сказки (Отдел второй, т. 183-185, 195)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
1287 / 176 |
|
|
Когон Мамышев (рассказчик).
Сказки (Отдел второй, т. 279-281)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
Усть-Есь (Аскизский р-н)
|
3233 / 383 |
|
|
Пыласкан Сабыяков-Чебодаев (рассказчик, Сосы (= Бондарево, Бейский р-н)).
Сказки (Отдел второй, т. 290, 298)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
1116 / 149 |
|
|
Аппак Асочаков (рассказчик).
Сказки (Отдел второй, т. 305, 306)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1889 |
Аппаков улус (Аскизкий р-н)
|
834 / 133 |
|
|
Пыйос Петпелеев (рассказчик, 25 в. вверх от Усть-Камышты).
Сказки (Отдел второй, т. 368, 371, 374)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1889 |
|
1615 / 202 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Сказки (Отдел второй, т. 434, 435)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
677 / 118 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Сказки (Отдел второй, т. 555-558)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1890 |
Аскиз
|
1602 / 215 |
|
|
П. Я. Калачов (рассказчик).
Сказки (Отдел второй, т. 579, 580)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
784 / 152 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Сказки (Отдел второй, т. 591, 593, 619-621)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1890 |
Аскиз
|
1853 / 277 |
|
|
Кодар Мохов (рассказчик).
Сказки (Отдел второй. т. 567, 568)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
сказка |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
819 / 126 |
|
|
Чамак Катанова (Кизекова) (рассказчик).
Сказки (Отдел первый, т. 20-22)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1881 |
Тураков улус (= Катанов, Аскизский р-н)
|
79 / 17 |
|
|
Н.Ф. Катанов (рассказчик, Аскиз).
Сказки (Отдел первый, т. 384, 385, 387, 392, 393)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
сказка |
1880-1883 |
|
456 / 46 |
|
|
М.К. Добров (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Смерттең харбасчаң оолах
(пер.: Е.С.Торокова. Паренёк, боровшийся со Смертью)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1951 |
Абакан
|
1615 / 230 |
|
|
Кабайи Мойнагашев (рассказчик, р. База, л. берег).
Стихотворение (тахпах) зайца (Отдел второй, т. 448)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
песня |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
64 / 11 |
|
|
Д.Н. Кинзенова (рассказчик, Усть-Бюр (Усть-Абаканский р-н)).
Сығданаң Сыбы
(пер.: В.В. Миндибекова. Сыгда и Сыбы)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский + лит. |
легенда |
1975 |
Усть-Бюр (Усть-Абаканский р-н)
|
771 / 119 |
|
|
П.Е. Чанков (рассказчик).
Сӧс испес кізі
(пер.: Е.С.Торокова. Непослушный человек)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский |
сказка |
1960 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
1018 / 79 |
|
|
Сӧӧктердеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. О сеоках)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1985 |
|
422 / 63 |
|
|
Таарт паза турна
(пер.: В.В. Миндибекова. Коростель и журавль)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
лит. |
сказка |
1985 |
|
78 / 13 |
|
|
А.Ф. Кулагашева (рассказчик).
Табанах Матыр
(пер.: Е.С.Торокова. Табанах-Матыр)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
лит. |
сказка |
1975 |
Аршанов (Алтайский р-н)
|
1261 / 168 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Тадар шонынаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О хакасском народе)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1947 |
Тарчы (Ширинский р-н)
|
218 / 31 |
|
|
Е.П. Миягашев (рассказчик).
Тайызынаң чеенінің тайғазар аңнап парарға чоохтазып алғаны
(пер.: В.В. Миндибекова. О том, как дядя с племянником договорились идти в тайгу охотиться)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
1952 |
|
393 / 56 |
|
|
Н.Е. Чустеев (рассказчик).
Тар пиг
(пер.: В.В. Миндибекова. Тар-пиг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
|
2307 / 366 |
|
|
Олток Чертыков (рассказчик).
Тардааң енэй паза Челбігэн
(пер.: Е.С.Торокова. Старуха Тардаан и Челбэген)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский |
сказка |
1890 |
Олтоков (Аскизский р-н)
|
502 / 93 |
|
|
М.И. Колюшева (рассказчик).
Тас чӱрек
(пер.: Е.С.Торокова. Каменное сердце)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1951 |
Трошкин (Ширинский р-н)
|
845 / 110 |
|
|
И.И. Нербышев (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Тағ изініңері
(пер.: Л. К. Ачитаева. О духе-хозяине гор)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1947 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
74 / 12 |
|
|
Т.С. Бурнакова (рассказчик, Мююзе (Усть-Чульский сельсовет, Аскизский р-н)).
Тағ кізілері
(пер.: В.В. Миндибекова. Горные люди)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1998 |
Верх-Тёя (Аскизский р-н)
|
866 / 149 |
|
|
Т.С. Бурнакова (рассказчик, Мююзе (Усть-Чульский сельсовет, Аскизский р-н)).
Тағ кізілерінеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. О горных людях)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1998 |
Верх-Тёя (Аскизский р-н)
|
380 / 77 |
|
|
Тағ ээзінің ойнағы кізінің хонарға чарабаанынаңар
(пер.: С. К. Кулумаева. О том, что духу-хозяину горы с простым человеком не положено жить)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
|
|
319 / 43 |
|
|
К.Л. Сукин (рассказчик, Хозаннар (Ширинский р-н)).
Тағлар аттары
(пер.: С. К. Кулумаева. Названия гор)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
Ширинский р-н
|
209 / 26 |
|
|
Тиленек
(пер.: Е.С.Торокова. Селезёнка)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский |
сказка |
1946 |
Аскизский р-н
|
208 / 52 |
|
|
Обрин Чертыкова (Топоева) (рассказчик).
Толкования снов (Отдел второй, т. 457-533)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
поверья |
1890 |
Олтоков улус (Аскизский р-н)
|
502 / 77 |
|
|
Ольча Кызыласов (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Толкования снов (Отдел третий, т. 98-107)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
поверья |
1892 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
94 / 10 |
|
|
Торғайах хусхаӌахтанары
(пер.: Л. К. Ачитаева. О жаворонке-птичке)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
сказка |
1946 |
|
103 / 17 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Тоғырғы аалынаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об аале Тогыргы)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1959 |
|
51 / 10 |
|
|
Ф.И. Коков (рассказчик, Сапогов (Усть-Абаканский р-н)).
Тулбар аттаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О тулбаре)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1968 |
|
1926 / 225 |
|
|
Е.К. Туртугешева (Тартыгашева) (рассказчик, Анчул (Таштыпский р-н)).
Тыттығ тағ
(пер.: В.В. Миндибекова. Лиственничная гора)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
2001 |
Нижний Матур (Таштыпский р-н)
|
79 / 11 |
|
|
Г. Нербышев (рассказчик).
Тӧргінчі
(пер.: Е.С.Торокова. [Тёргэнчэ])
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1946 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
595 / 69 |
|
|
П.В. Курбижеков (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Тӱк Тиин хашхы
(пер.: Л. К. Ачитаева. Беглец Тук-Тиин)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1947 |
Черное озеро (Ширинский р-н)
|
1181 / 158 |
|
|
А.Н. Канзычаков (рассказчик).
Тӱлгӱ чарғызы
(пер.: Е.С.Торокова. Лисий суд)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский |
сказка |
1959 |
Абакан
|
175 / 23 |
|
|
Тӱлгӱдең пӱӱр
(пер.: Е.С.Торокова. Лиса и волк)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1951 |
Ширинский р-н
|
134 / 21 |
|
|
Тӱлгӱчектең турнаӌах
(пер.: Е.С.Торокова. Лисичка и журавлик)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1945 |
Чиланы (Таштыпский р-н)
|
190 / 32 |
|
|
Фразы из разговорной речи сагайцев (Отдел первый)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
фразы |
1880-1883 |
|
1806 / 333 |
|
|
Хайди арғас чітіг пол парған
(пер.: Е.С.Торокова. Как ленивый трудолюбивым стал)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
лит. |
сказка |
1957 |
Верх-Аскиз (Аскизский р-н)
|
214 / 26 |
|
|
В.А. Кайлагашев (рассказчик, Чарков (Усть-Абаканский р-н)).
Халбрах саналығ, пора шабурлығ, киндір хурлығ, кииснең иткен шлепеліг оолах
(пер.: Е.С.Торокова. Паренёк в сером шабуре-кафтане, с поясом из конопли, в шляпе из войлока, на лыжах-голицах)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1946 |
Абакан
|
1734 / 216 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Халдама
(пер.: Л. К. Ачитаева. Халдама)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1947 |
Тарчы (Ширинский р-н)
|
783 / 136 |
|
|
М. Миягашев (рассказчик).
Хам, суғ ээзі, тағ ээзі
(пер.: Л. К. Ачитаева. Шаман, дух-хозяин реки, дух-хозяин горы)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
лит. |
легенда |
1990 |
Кызылсуг (Таштыпский р-н)
|
168 / 25 |
|
|
А.В. Курбижекова (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Хан позырах аттығ Похта Кіріс
(пер.: Е.С.Торокова. Похта-Кэрэс, кроваво-рыжего коня имеющий)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
1989 |
Абакан
|
1272 / 173 |
|
|
П.В. Курбижеков (рассказчик, Итеменев (Орджоникидзевский р-н)).
Хара Махашы
(пер.: Е. С. Торокова. Хара Махашы)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
сказка |
1947 |
Черное озеро (Ширинский р-н)
|
3658 / 420 |
|
|
А.Р. Ултургашев (рассказчик).
Хара тал
(пер.: С. К. Кулумаева. Чёрный тальник)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1946 |
Тёя (Аскизский р-н)
|
59 / 8 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Хара-пайнаң Ӧкіс-оол
(пер.: Е.С.Торокова. Хара-Пай и Ёкэс-Оол)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский + лит. |
сказка |
1958 |
Абакан
|
1602 / 248 |
|
|
Харачыхайтың хузурии ноға азыртыр
(пер.: Л. К. Ачитаева. Почему у ласточки раздвоенный хвост)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
сказка |
1946 |
Абакан
|
169 / 21 |
|
|
М. Бозыкова (рассказчик).
Хаспанах
(пер.: Е.С.Торокова. Желудочек)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) + лит. |
сказка |
1949 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
178 / 29 |
|
|
М.И. Шултрекова (Тыгдымаева) (рассказчик, Тамалык (Таштыпский р-н)).
Хаңза пиг
(пер.: В.В. Миндибекова. Ханза-пиг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
2001 |
Нижний Матур (Таштыпский р-н)
|
198 / 38 |
|
|
А.Н. Чучумаков (рассказчик, Нижний Шепчул (Таштыпский р-н)).
Хаңза пигнің сарыны
(пер.: В.В. Миндибекова. Песня Ханза-пига)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
2001 |
Нижний Матур (Таштыпский р-н)
|
117 / 21 |
|
|
Н.Е. Туртугешев (рассказчик, Верхние Сиры (Таштыпский р-н)).
Хобайлар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Род Хобай)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (сейско-сирский) |
рассказ |
1959 |
Верхние Сиры (Таштыпский р-н)
|
82 / 11 |
|
|
Н.М. Ултургашев (рассказчик).
Хобайларның историязы
(пер.: В.В. Миндибекова. История рода Хобай)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (сейско-сирский) |
легенда |
1946 |
Лырсы (Аскизский р-н)
|
611 / 57 |
|
|
В.А. Кайлагашев (рассказчик, Чарков (Усть-Абаканский р-н)).
Хубай хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Хубай-Хус)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1946 |
Абакан
|
356 / 35 |
|
|
И.Е. Добров (рассказчик, Хуруннар (Ширинский р-н)).
Худай кізее чурт пиргенінеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О том, как худай человеку жизнь дал)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
|
508 / 71 |
|
|
Н.С. Тоданов (рассказчик).
Хузургас
(пер.: Е.С.Торокова. [Хвостик])
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1945 |
Чиланы (Таштыпский р-н)
|
481 / 92 |
|
|
Е.П. Миягашев (рассказчик).
Хум Тайӌа
(пер.: В.В. Миндибекова. Хум-Тайча)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
1953 |
Кызылсуг (Таштыпский р-н)
|
864 / 88 |
|
|
К.Л. Сукин (рассказчик, Хозаннар (Ширинский р-н)).
Хустар чыылии (от тапханынаңар)
(пер.: Л. К. Ачитаева. Совет птиц (о добывании огня))
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
сказка |
|
|
132 / 18 |
|
|
Е.В. Итигечева (рассказчик, Ошколь (Орджоникидзевский р-н)).
Хызыжах
(пер.: Е.С.Торокова. [Девочка])
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский |
сказка |
2011 |
Абакан
|
1085 / 190 |
|
|
Хызыл шонның сӧӧктерінеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. О сеоках кызыльцев)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
рассказ |
1947 |
Черное озеро (Ширинский р-н)
|
112 / 22 |
|
|
А.М. Тортукова (Коконова) (рассказчик, Монастырево (Орджоникидзевский р-н)).
Хыспанах тағдаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О горе Хыспанах)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
православная литература |
2001 |
Новомарьясово (Орджоникидзевский р-н)
|
80 / 14 |
|
|
М.И. Сыргашев (рассказчик, Кызылсуг (Таштыпский р-н)).
Чалбрат теп хам кіжі
(пер.: В.В. Миндибекова. О шамане Чалбрате)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
1959 |
Таштыпский р-н
|
98 / 12 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Чанар Хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Чанар-Хус)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1965 |
Ширинский р-н
|
325 / 55 |
|
|
Б.В. Коков (рассказчик, Малый Кобежиков (Ширинский р-н)).
Чанар Хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Чанар-Хус)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1984 |
Абакан
|
815 / 87 |
|
|
М.К. Добров (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Чарғы
(пер.: Е.С.Торокова. Суд)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1951 |
Абакан
|
1244 / 170 |
|
|
П.В. Кужаков (рассказчик).
Чете хыс тағ
(пер.: С. К. Кулумаева. Гора Читы-хыс)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
1953 |
Анчул (Таштыпский р-н)
|
137 / 9 |
|
|
А.М. Тортукова (Коконова) (рассказчик, Монастырево (Орджоникидзевский р-н)).
Чилбігеннеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О Чилбиген)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1965 |
Новомарьясово (Орджоникидзевский р-н)
|
73 / 10 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Читі паӌа, ікі харындас
(пер.: Е.С.Торокова. Семь свояков и два брата)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
кызыльский + лит. |
сказка |
1953 |
Абакан
|
1157 / 140 |
|
|
М.Е. Карачакова (рассказчик, Кызлас (Аскизкий р-н)).
Читі пӱӱр
(пер.: В.В. Миндибекова. Четибер (Семь волков))
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1996 |
Кызлас (Аскизкий р-н)
|
55 / 9 |
|
|
П.В. Тоданов (рассказчик, М. Бор (Таштыпский р-н)).
Читі сығыр
(пер.: Е.С.Торокова. Семь слепцов)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (сейско-сирский) |
сказка |
1949 |
|
2958 / 238 |
|
|
Ф. Тархов (рассказчик).
Читі чылтыстаңар
(пер.: Н. Ф. Катанов. О семи звездах)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский |
легенда |
1889 |
|
46 / 6 |
|
|
А. Майтаков (рассказчик).
Чолдаң шыхпас Чолбанах
(пер.: Л. К. Ачитаева. Не сходящий с дороги Чолбанах)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
1959 |
Анчул (Таштыпский р-н)
|
115 / 13 |
|
|
И.А. Канзычаков (рассказчик).
Чох кізінең пай кізі хыс худалааны
(пер.: Е.С.Торокова. Как бедняк и бай девушку сватали)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1951 |
Ширинский р-н
|
619 / 73 |
|
|
У.Н. Шушеначев (рассказчик).
Чылан тағ
(пер.: Л. К. Ачитаева. Чылан-таг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1945 |
Чебаки (Ширинский р-н)
|
60 / 13 |
|
|
С. Кочылорова (рассказчик).
Шаманская молитва (Отдел второй, т. 128)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
койбальский |
молитва |
1889 |
Архипа Чертыкова улус (между р. Аскизом и Камыштой)
|
465 / 120 |
|
|
П. К. Тоскараков (рассказчик, Табатская дер. (Бейский р-н)).
Шаманская молитва (Отдел второй, т. 554)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
молитва |
1890 |
Аскиз
|
53 / 12 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Шаманская молитва к покровителю голубых коней (Отдел третий, т. 10)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
молитва |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
22 / 3 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Шаманская молитва на жертвоприношении (Отдел третий, т. 16)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
молитва |
1892 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
82 / 13 |
|
|
П. Тутатчиков (рассказчик).
Шаманские молитвы (Отдел второй, т. 560-565, 572-575)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
молитва |
1890 |
Архипов улус (Усть-Абаканский р-н)
|
914 / 210 |
|
|
Еппиле Маганаков (рассказчик, Сыры (Аскизский р-н)).
Шаманские молитвы (Отдел третий, т. 1-2)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
молитва |
1892 |
Аскиз
|
59 / 11 |
|
|
Т.А. Барашков (рассказчик, Петров улус (л.бер. р. Таштып)).
Шаманские молитвы (Отдел третий, т. 4-6)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский (бельтырский) |
молитва |
1892 |
Петров улус (л.бер. р. Таштып)
|
76 / 17 |
|
|
Апчай Коков (рассказчик, Усть-Камышта (Аскизский р-н)).
Шаманские молитвы (Отдел третий, т. 43-52)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
качинский |
молитва |
1892 |
Усть-Камышта (Аскизский р-н)
|
1827 / 246 |
|
|
Табай Октесов (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Шаманские молитвы к покровителям коней, овец и дома (Отдел третий, т. 17-27)
(в сборнике:
Н.Ф. Катанов (сост.).
Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н.Ф. Катановым)
|
сагайский |
молитва |
1892 |
Усть-Таштып (Таштыпский р-н)
|
481 / 76 |
|
|
Н.Д. Шулбаев (рассказчик, Тлачах (Таштыпский р-н)).
Шулбай ханнаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О Шулбай-хане)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
шорский |
легенда |
|
|
96 / 11 |
|
|
И.И. Нербышев (рассказчик, Малый Монок (Бейский р-н)).
Ыстаан тасхл
(пер.: Л. К. Ачитаева. Стан-тасхыл)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
сагайский (бельтырский) |
легенда |
1947 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
50 / 8 |
|
|
П.К. Янгулов (рассказчик).
Эп ээзінеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О духе-хозяине дома)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1947 |
Ошколь (Орджоникидзевский р-н)
|
68 / 14 |
|
|
П.К. Янгулов (рассказчик).
Эп ээзінеңерох
(пер.: Л. К. Ачитаева. Тоже о духе-хозяине дома)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1947 |
Ошколь (Орджоникидзевский р-н)
|
120 / 15 |
|
|
Н.Е. Чустеев (рассказчик).
Ӧксіс оол
(пер.: Е.С.Торокова. Ёксэс-Оол)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
лит. |
сказка |
1974 |
Абакан
|
3015 / 433 |
|
|
А.Ф. Кулагашева (рассказчик).
Ӧкіс оолах
(пер.: Е.С.Торокова. Мальчик-сирота)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
лит. |
сказка |
1975 |
Аршанов (Алтайский р-н)
|
1606 / 235 |
|
|
Ӧргеӌектең кӱскечек
(пер.: Е.С.Торокова. Суслик и мышка)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
качинский |
сказка |
1952 |
Ширинский р-н
|
111 / 19 |
|
|
Б.В. Коков (рассказчик, Малый Кобежиков (Ширинский р-н)).
Ӧӌең пиг
(пер.: В.В. Миндибекова. Очен-пиг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1984 |
Абакан
|
376 / 45 |
|
|
С.П. Кадышев (рассказчик, Тарчы (Ширинский р-н)).
Ӧӌең пиг_долгий
(пер.: Л. К. Ачитаева. Очен-пиг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
кызыльский |
легенда |
1949 |
Абакан
|
5456 / 570 |
|
|
А.П. Баинова (рассказчик, Белый Яр (Алтайский р-н)).
Ӧӌең пигнің Тағына пиг харындастар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Братья Очен-пиг и Тагына-пиг)
(в сборнике:
В.В. Миндибекова (сост.).,
Г.Б. Сыченко (сост.).
Несказочная проза хакасов)
|
качинский |
легенда |
1976 |
Белый Яр (Алтайский р-н)
|
400 / 62 |
|
|
Н.М. Ултургашев (рассказчик).
Ӱс харындас
(пер.: Е.С.Торокова. Три брата)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1946 |
Малый Монок (Бейский р-н)
|
125 / 22 |
|
|
К.А. Бастаев (рассказчик, Бутрахты (Таштыпский р-н)).
Ӱс харындас аңнап парханаңары
(пер.: Е.С.Торокова. О том, как три брата на охоту ходили)
(в сборнике:
Г.Б. Сыченко (сост.).,
Е.С. Торокова (сост.).
Хакасские народные сказки)
|
сагайский (бельтырский) |
сказка |
1949 |
|
1328 / 131 |