Электронный корпус хакасского языка

Матрица металингвистических данных по параллельному хакасско-русскому корпусу

Название произведенияЖанрАвторВремя написанияКоличественные ха­рак­те­рис­ти­ки: сло­во­упо­треб­ле­ний (фраз)Биб­лио­гра­фи­чес­кие дан­ные ис­точ­ни­каПереводчикНазвание переводаБиб­ли­огра­фи­чес­кие дан­ные пе­ре­во­да
Ай-Хуучин эпос В.Е.Майногашева (ред.), П.В.Курбижеков (рассказчик) Записи 50-х — 60-х годов XX в. 28049 (8059) Новосибирск, 1997 В.Е. Майногашева Новосибирск, 1997
Пістің аалның олғаннары Сборник рассказов и очерков Казачинова Галина Григорьевна 15213 (1989) Абакан, 1991 Китайник А. Ребята нашего аала Абакан, 1991
Примеры из «Грамматики хакасского языка» 1975 г. примеры коллектив авторов 1975 19584 (2795) Москва, 1975
Алисаның Хайхастар Чирінзер чорығы повесть Льюис Кэрролл 19811 (2082) None, 1865 А. Щербаков / М.Д. Чертыкова Алиса в стране чудес Ireland (Evertype Publisher), 2017
Наа Молҷағ Евангелие ред.: Т. Н. Боргоякова, В. Г. Карпов, А. Г. Сунчугашева (пом. ред.) 133357 (10053) Москва: Институт перевода Библии, 2011 Т. Н. Боргоякова, Г. Н. Литвиненко, И. П. Топоев Новый завет на хакасском языке с параллельным русским Синодальным переводом
Пай паза чох-чоос пьеса Топоев Илья Прокопьевич 3621 (615) Абакан, 2010 Ю.А. Черчинский Весёлый Айдолай
Сын нанчылар пьеса Топоев Илья Прокопьевич 2176 (412) Абакан, 2010 Ю.А. Черчинский Заяц лисе не друг
Хайхастығ чатхан пьеса Топоев Илья Прокопьевич 4217 (631) Абакан, 2010 Ю.А. Черчинский Волшебный чатхан
Хара торааттығ Хароол пьеса Топоев Илья Прокопьевич 5481 (907) Абакан, 2010 Ю.А. Черчинский Харол и Вороной
Мои воспоминания [сборник статей из газеты "Хакас чирі"/ "Хабар"] газетная статья Трошкин Николай Федорович 1992-2014 60877 (7088) Абакан, 2014 Э. В. Султрекова, Е. С. Канзычакова Абакан, 2015
Ӧбекелернiң чолларынӌа Сборник рассказов и очерков Чебодаева Лариса Ильинична 2000-е годы 26998 (3236) Абакан, 2011 Л.И.Чебодаева По дорогам предков Абакан, 2011
Фразы со сравнительными конструкциями примеры Э.В. Кыржинакова (Султрекова) 737 (79) Абакан, 2011 Э.В. Кыржинакова (Султрекова) Способы выражения сравнения в хакасском языке. КД по специальности 10.02.02 Абакан, 2011