Электронный корпус хакасского языка

Матрица металингвистических данных по параллельному хакасско-русскому корпусу

Название произведенияЖанрАвторВремя написанияКоличественные характеристикиБиблиографические данные источникаПереводчикБиблиографические данные перевода
Кӧгім хорымнарда Роман Каркей Трофимович Нербышев, 1938-2004 70-ые годы XX в. 52495 словоупотреблений Абакан, 1983
Ай-Хуучин героический эпос Эпический вариант П.В.Курбижекова. Запись и подгот. текста В.Е. Майногашевой Записи 50-х - 60-х годов XX в. 28509 хакасских словоупотреблений, 8000 фраз Новосибирск: Наука, 1997 В.Е.Майногашева Новосибирск: Наука, 1997
Алтын-Арыг Героический эпос Запись Курбижекова П.В. 1964 36643 хакасских словоупотреблений 10340 фраз Москва - 1988 В.Е. Майногашева Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988
Фразы со сравнительными конструкциями Выборка из КД Э.В. Кыржинаковой (Султрековой) Различные эпические и литературные произведения ок. 3000 словоупотреблений, 285 фраз Абакан-2011 Э.В. Кыржинакова (Султрекова) Кыржинакова Э. В. Способы выражения сравнения в хакасском языке. КД 10.02.02 – Языки народов Российской Федерации (хакасский язык) Абакан-2011
Ӧбекелернiң чолларынӌа Сборник рассказов Лариса Ильинична Чебодаева 2000-е годы 14500 словоупотреблений Ағбан – 2010 Л.И.Чебодаева По дорогам предков. Хакасское книжное изд-во, 2011.