Электронный корпус хакасского языка

Инструкция по пользованию корпусом

Параметры поиска

Название Диалект Жанр Время создания Выходные данные Слово­употреб­лений / предложений
Г.Г. Казачинова. Пістің аалның олғаннары
(пер.: Китайник А.. Ребята нашего аала)
Сборник рассказов и очерков Абакан, 1991 14693 / 1989
коллектив авторов. Примеры из «Грамматики хакасского языка» 1975 г. примеры 1975 Москва, 1975 19544 / 2795
Льюис Кэрролл. Алисаның Хайхастар Чирінзер чорығы
(пер.: А. Щербаков / М.Д. Чертыкова. Алиса в стране чудес)
повесть Лондон, 1865
(пер.: Portlaoise: Evertype, 2017)
18972 / 2082
И.П. Топоев. Пай паза чох-чоос
(пер.: Ю.А. Черчинский. Весёлый Айдолай)
пьеса Абакан, 2010 3638 / 615
И.П. Топоев. Сын нанчылар
(пер.: Ю.А. Черчинский. Заяц лисе не друг)
пьеса Абакан, 2010 2191 / 412
И.П. Топоев. Хайхастығ чатхан
(пер.: Ю.А. Черчинский. Волшебный чатхан)
пьеса Абакан, 2010 4238 / 631
И.П. Топоев. Хара торааттығ Хароол
(пер.: Ю.А. Черчинский. Харол и Вороной)
пьеса Абакан, 2010 5505 / 907
В.М. Торосов. Хакастарның посты улуғлир киктезі
(пер.: Торосов В.М.. Кодекс чести хакасов)
очерк Абакан, 2013
(пер.: Абакан, 2013)
6186 / 583
Н.Ф. Трошкин. Мои воспоминания [сборник статей из газеты "Хакас чирі"/ "Хабар"]. Ч. 1 газетная статья 1992-2014 Абакан, 2015 34948 / 4039
Н.Ф. Трошкин. Мои воспоминания [сборник статей из газеты "Хакас чирі"/ "Хабар"]. Ч. 2 газетная статья 1992-2014 Абакан, 2015 24510 / 2814
Л.И. Чебодаева. Ӧбекелернiң чолларынӌа
(пер.: Л.И.Чебодаева. По дорогам предков)
Сборник рассказов и очерков 2000-е годы Абакан, 2011 26427 / 3236
В.Г. Шулбаева. Сыын мӱӱзі
(пер.: Шулбаева В.Г.. Маральи рога)
пьеса 1977 Абакан, 1996
(пер.: Москва, 1977)
8658 / 1814
Аарлар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Пчёлы)
сагайский сказка 1942 Новосибирск, 2016 445 / 41
М.Т. Аёшин (рассказчик). Аат палазы Хубай хус
(пер.: Л. К. Ачитаева. Дитя турпана Хубай-Хус)
лит. легенда Новосибирск, 2016 174 / 34
Абахай Пахта
(пер.: В.В. Миндибекова. Абахай-Пахта)
качинский + шорский легенда 1957 Новосибирск, 2016 939 / 129
К.Л. Сукин (рассказчик). Абаӌах (кізі абадаң полғаны)
(пер.: Л. К. Ачитаева. Медвежонок (о происхождении человека от медведя))
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 56 / 10
Г.В. Кужаков (рассказчик). Ағой хулун
(пер.: Е.С.Торокова. Бело-буланый жеребёнок)
шорский сказка 1947 Новосибирск, 2014 3236 / 246
Ай Мирген
(пер.: С. К. Кулумаева. Ай-Мирген)
сагайский легенда Новосибирск, 2016 258 / 36
В.Е. Майногашева (ред.). П.В. Курбижеков (рассказчик). Ай Хууӌын
(пер.: В.Е. Майногашева. Ай-Хуучин)
кызыльский + лит. эпос Записи 50-х — 60-х годов XX в. Новосибирск, 1997 27931 / 3467
С.П. Кадышев (рассказчик). Айран кӧлдеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об Айран-кёле)
кызыльский + лит. легенда 1959 Новосибирск, 2016 89 / 12
Ала хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Дятел)
сагайский легенда 1946 Новосибирск, 2016 93 / 15
В.Е. Майногашева (ред.). П.В. Курбижеков (рассказчик). Алтын Арығ
(пер.: В.Е. Майногашева. Алтын-Арыг)
кызыльский + лит. эпос 1964 None 35180 / 4550
И.И. Нербышев (рассказчик). Алтын кӧл
(пер.: Л. К. Ачитаева. Алтынкуль)
сагайский (бельтырский) легенда 1947 Новосибирск, 2016 38 / 7
У.Н. Шушеначев (рассказчик). Алтын Тана хыс
(пер.: Е.С.Торокова. Девушка Алтын-Тана)
кызыльский (правленый) сказка 1945 Новосибирск, 2014 1913 / 339
П.Ф. Ульчугачев (рассказчик). Алтын-Табатай
(пер.: Е.С.Торокова. Алтын-Табатай)
кызыльский + лит. сказка 1966 Новосибирск, 2014 5106 / 498
К.Л. Сукин (рассказчик). Алыптаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об алыпе)
кызыльский легенда 1965 Новосибирск, 2016 98 / 18
А.П. Баинова (рассказчик). Амыр Сарығ
(пер.: В.В. Миндибекова. Амыр-Сарыг)
качинский + лит. легенда 1976 Новосибирск, 2016 454 / 74
С.П. Кадышев (рассказчик). Аң-хустар чыылии
(пер.: В.В. Миндибекова. Совет зверей-птиц)
кызыльский + лит. сказка 1953 Новосибирск, 2016 1337 / 210
К.Л. Сукин (рассказчик). Аңнап чӧрӌең кізі
(пер.: Л. К. Ачитаева. Человек, ходивший охотиться)
качинский легенда Новосибирск, 2016 223 / 32
Н.Е.Чустеев (рассказчик). Апре сайзаң
(пер.: Л. К. Ачитаева. Апре-сайзан)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 1383 / 234
А.П. Шултрекова (Сагалакова) (рассказчик). Апчах
(пер.: Е.С.Торокова. Старик)
сагайский (бельтырский) сказка 1952 Новосибирск, 2014 115 / 24
И.И. Тартыгашева (рассказчик). Апчахтың хызы
(пер.: Е.С.Торокова. Дочь старика)
шорский сказка 1983 Новосибирск, 2014 309 / 57
Асхыс
(пер.: В.В. Миндибекова. Аскиз)
сагайский легенда Новосибирск, 2016 43 / 7
Е.С. Балахчина (рассказчик). Атығчы ӧкіс оолдаң тахпахчыл Хан-Хыс
(пер.: Е.С.Торокова. Охотник парень-сирота и тахпахчы Хан-Хыс)
кызыльский сказка 1952 Новосибирск, 2014 308 / 40
С.П. Кадышев (рассказчик). Атығӌы Парачап
(пер.: Е.С.Торокова. Атыгджы-Парачап)
кызыльский + лит. сказка 1953 Новосибирск, 2014 5060 / 687
П.В. Боргояков (рассказчик). Атығӌы Хара
(пер.: Е.С.Торокова. Охотник Хара)
сагайский (бельтырский) сказка 1959 Новосибирск, 2014 275 / 38
Е.Ф. Баскаулов (рассказчик). Ах Асхыр кӧлдеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об озере Агаскыр)
кызыльский легенда 1947 Новосибирск, 2016 75 / 11
Е.Ф. Баскаулов (рассказчик). Баскауловтардаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О Баскауловых)
кызыльский рассказ 1947 Новосибирск, 2016 49 / 7
С.П. Кадышев (рассказчик). Боготолдаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О Боготоле)
кызыльский легенда 1959 Новосибирск, 2016 96 / 15
Д.Ф. Шандакова (рассказчик). Илек кӧл
(пер.: Л. К. Ачитаева. Озеро Илек)
качинский легенда 2005 Новосибирск, 2016 55 / 11
С.Т. Боргояков (рассказчик). Ир Сулаан
(пер.: В.В. Миндибекова. Ир-Сулан)
сагайский (сейско-сирский) легенда 1948 Новосибирск, 2016 1430 / 181
Е.П. Миягашев (рассказчик). Ир Тохсын (шор)
(пер.: С. К. Кулумаева. Ир-Тохсын)
качинский + шорский легенда Новосибирск, 2016 733 / 95
М.Н. Добров (рассказчик). Ир Тохчын (кач)
(пер.: С. К. Кулумаева. Ир-Тохчын)
качинский легенда 1960 Новосибирск, 2016 1184 / 119
С.П. Кадышев (рассказчик). Ир Тохчын (кыз)
(пер.: Л. К. Ачитаева. Ир-Тохчын)
кызыльский + лит. легенда 1965 Новосибирск, 2016 453 / 66
Г. Чаптыков (рассказчик). Иргі тӧл чох полғаны, амдығы тӧлдің пасталғаны
(пер.: С. К. Кулумаева. Об уходе старого поколения, о начале появления нынешнего поколения)
сагайский + лит. легенда 1946 Новосибирск, 2016 233 / 36
М.К. Добров (рассказчик). Ирке тӧреен Иркӱлес
(пер.: Е.С.Торокова. Милый Иркюлес)
качинский сказка 1951 Новосибирск, 2014 5674 / 516
Іки адыгжи
(пер.: Е.С.Торокова. Два охотника)
кызыльский сказка 1945 Новосибирск, 2014 1179 / 120
А.Н. Канзычаков (рассказчик). Ікі харындас
(пер.: Е.С.Торокова. Два брата)
сагайский (сейско-сирский) сказка 1959 Новосибирск, 2014 673 / 73
Д.А. Сазанаков (рассказчик). Інек азахтығ мохсағыллардыңар
(пер.: Е.С.Торокова. О мохсагалах с коровьими ногами)
сагайский (сейско-сирский) сказка 1945 Новосибирск, 2014 551 / 64
М.О. Укачинова (рассказчик). Кекӱк
(пер.: В.В. Миндибекова. Кукушка)
сагайский легенда 1946 Новосибирск, 2016 235 / 27
А.В. Курбижекова (рассказчик). Кӧк пуғадаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О синем быке)
кызыльский легенда 1987 Новосибирск, 2016 955 / 144
Б.В. Коков (рассказчик). Коковтардаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О Коковых)
качинский легенда 1984 Новосибирск, 2016 730 / 77
В.А. Кайлагашев (рассказчик). Кӧрбе хораттығ Кӧре Сарығ
(пер.: Е.С.Торокова. Кёре-Сарыг, ездящий на Кёрбе-кауром коне)
качинский сказка 1946 Новосибирск, 1914 8626 / 778
А.И. Нербышев (рассказчик). Кӱлкістіг чоох
(пер.: Е.С.Торокова. Шутливый рассказ)
сагайский сказка 1998 Новосибирск, 2014 116 / 20
И.Е. Добров (рассказчик). Кӱргеннердеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О курганах)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 43 / 6
А.В. Курбижекова (рассказчик). Кӱскенең паға
(пер.: Е.С.Торокова. Мышь и лягушка)
кызыльский сказка 1987 Новосибирск, 2014 611 / 92
И.И. Нербышев (рассказчик). Кӱтен Пулухнаң Ах Кӱмӱк
(пер.: Л. К. Ачитаева. Кутен-Пулух и Ах-Кюмюк)
сагайский (бельтырский) легенда 1947 Новосибирск, 2016 119 / 16
Марығ
(пер.: С. К. Кулумаева. Состязание)
сагайский легенда Новосибирск, 2016 97 / 12
С.П. Кадышев (рассказчик). Минің родымнаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О моём роде)
кызыльский рассказ 1947 Новосибирск, 2016 184 / 19
Муғулдай
(пер.: Л. К. Ачитаева. Мугулдай)
лит. легенда Новосибирск, 2016 194 / 42
А.Р. Ултургашев (рассказчик). Мусмаал
(пер.: В.В. Миндибекова. Мусмал)
сагайский легенда 1946 Новосибирск, 2016 238 / 33
Т. Н. Боргоякова, В. Г. Карпов, А. Г. Сунчугашева (ред.). Наа Молҷағ
(пер.: Т. Н. Боргоякова, Г. Н. Литвиненко, И. П. Топоев. Новый завет на хакасском языке с параллельным русским Синодальным переводом)
Евангелие Москва: Институт перевода Библии, 2011 130466 / 10053
А.Ф. Кулагашева (рассказчик). Ӧкіс оолах
(пер.: Е.С.Торокова. Мальчик-сирота)
лит. сказка 1975 Новосибирск, 2014 1643 / 236
Н.Е.Чустеев (рассказчик). Ӧксіс оол
(пер.: Е.С.Торокова. Ёксэс-Оол)
лит. сказка 1974 Новосибирск, 2014 3060 / 433
Ӧргеӌектең кӱскечек
(пер.: Е.С.Торокова. Суслик и мышка)
качинский сказка 1952 Новосибирск, 2014 110 / 19
А.М. Арабкаева (Тортукова) (рассказчик). От инезі
(пер.: В.В. Миндибекова. Дух-хозяйка огня)
качинский легенда 2001 Новосибирск, 2016 71 / 10
А.Р. Ултургашев (рассказчик). От ээлері
(пер.: С. К. Кулумаева. Духи-хозяева огня)
сагайский легенда 1946 Новосибирск, 2016 85 / 12
Б.В. Коков (рассказчик). Ӧӌең пиг
(пер.: В.В. Миндибекова. Очен-пиг)
качинский легенда 1984 Новосибирск, 2016 374 / 45
С.П. Кадышев (рассказчик). Ӧӌең пиг_долгий
(пер.: Л. К. Ачитаева. Очен-пиг)
кызыльский легенда 1949 Новосибирск, 2016 5494 / 570
А.П. Баинова (рассказчик). Ӧӌең пигнің Тағына пиг харындастар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Братья Очен-пиг и Тагына-пиг)
качинский легенда 1976 Новосибирск, 2016 400 / 62
Пай биле чох
(пер.: Е.С.Торокова. Бай и бедняк)
шорский сказка 1946 Новосибирск, 2014 174 / 23
М.И. Колюшева (рассказчик). Палбанах торат
(пер.: Е.С.Торокова. Стреноженный гнедой конь)
качинский сказка 1952 Новосибирск, 2014 116 / 19
К.Л. Сукин (рассказчик). Пастағы чуртаӌаң иблердеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О первых жилых домах)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 170 / 28
Е.П. Миягашев (рассказчик). Пір айға аңнап парып, пір чыл пол салған кізі
(пер.: В.В. Миндибекова. О том, как человек ушёл на охоту на месяц, а пробыл год)
шорский легенда 1952 Новосибирск, 2016 459 / 66
И.И. Нербышев (рассказчик). Подранның чооғы
(пер.: В.В. Миндибекова. Рассказ Подрана)
сагайский (бельтырский) рассказ 1947 Новосибирск, 2016 76 / 11
И.Е. Добров (рассказчик). Потоптаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О потопе)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 98 / 15
М.К. Добров (рассказчик). Прихозай
(пер.: Е.С.Торокова. Прихозай)
качинский сказка 1949 Новосибирск, 2014 3062 / 350
С.П. Кадышев (рассказчик). Пӱдӱрчӱннең тӱлгӱ
(пер.: Е.С.Торокова. Перепел и лиса)
кызыльский сказка до 1956 Новосибирск, 2014 641 / 90
Пулан паза палых
(пер.: В.В. Миндибекова. Лось и рыба)
сагайский сказка Новосибирск, 2016 121 / 12
М.В. Амзараков (рассказчик). Саасхан хустаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О сороке-птице)
сагайский сказка 1946 Новосибирск, 2016 141 / 18
С.В. Качаев (рассказчик). Сағай ташхыл
(пер.: В.В. Миндибекова. Сагай-тасхыл)
кызыльский легенда Новосибирск, 2016 148 / 28
С.П. Кадышев (рассказчик). Сағышнаң Чааска
(пер.: Е.С.Торокова. Ум и Счастье)
кызыльский сказка 1947 Новосибирск, 2014 819 / 123
С.П. Кадышев (рассказчик). Самсон хайӌыдаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. О хайджи Самсоне)
кызыльский + лит. легенда 1959 Новосибирск, 2016 1744 / 280
Хачах Спирин (рассказчик). Сараа адай кӧлдеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. Об озере Собачьем)
качинский + лит. легенда 1959 Новосибирск, 2016 80 / 9
М.К. Добров (рассказчик). Смерттең харбасчаң оолах
(пер.: Е.С.Торокова. Паренёк, боровшийся со Смертью)
качинский сказка 1951 Новосибирск, 2014 1611 / 230
Сӧӧктердеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. О сеоках)
качинский легенда 1985 Новосибирск, 2016 422 / 63
П.Е. Чанков (рассказчик). Сӧс испес кізі
(пер.: Е.С.Торокова. Непослушный человек)
сагайский сказка 1960 Новосибирск, 2014 1009 / 79
Д.Н. Кинзенова (рассказчик). Сығданаң Сыбы
(пер.: В.В. Миндибекова. Сыгда и Сыбы)
качинский + лит. легенда 1975 Новосибирск, 2016 772 / 119
Таарт паза турна
(пер.: В.В. Миндибекова. Коростель и журавль)
лит. сказка 1985 Новосибирск, 2016 78 / 13
А.Ф. Кулагашева (рассказчик). Табанах Матыр
(пер.: Е.С.Торокова. Табанах-Матыр)
лит. сказка 1975 Новосибирск, 2014 1301 / 168
И.И. Нербышев (рассказчик). Тағ изініңері
(пер.: Л. К. Ачитаева. О духе-хозяине гор)
сагайский (бельтырский) легенда 1947 Новосибирск, 2016 72 / 12
Т.С. Бурнакова (рассказчик). Тағ кізілері
(пер.: В.В. Миндибекова. Горные люди)
сагайский легенда 1998 Новосибирск, 2016 840 / 147
Т.С. Бурнакова (рассказчик). Тағ кізілерінеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. О горных людях)
сагайский легенда 1998 Новосибирск, 2016 366 / 77
Тағ ээзінің ойнағы кізінің хонарға чарабаанынаңар
(пер.: С. К. Кулумаева. О том, что духу-хозяину горы с простым человеком не положено жить)
сагайский легенда Новосибирск, 2016 319 / 43
К.Л. Сукин (рассказчик). Тағлар аттары
(пер.: С. К. Кулумаева. Названия гор)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 211 / 26
С.П. Кадышев (рассказчик). Тадар шонынаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О хакасском народе)
кызыльский легенда 1947 Новосибирск, 2016 218 / 31
Е.П. Миягашев (рассказчик). Тайызынаң чеенінің тайғазар аңнап парарға чоохтазып алғаны
(пер.: В.В. Миндибекова. О том, как дядя с племянником договорились идти в тайгу охотиться)
шорский легенда 1952 Новосибирск, 2016 386 / 56
Н.Е.Чустеев (рассказчик). Тар пиг
(пер.: В.В. Миндибекова. Тар-пиг)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 2314 / 366
Олток Чертыков (рассказчик). Тардааң енэй паза Челбігэн
(пер.: Е.С.Торокова. Старуха Тардаан и Челбэген)
сагайский сказка 1890 Новосибирск, 2014 475 / 93
М.И. Колюшева (рассказчик). Тас чӱрек
(пер.: Е.С.Торокова. Каменное сердце)
качинский сказка 1951 Новосибирск, 2014 817 / 110
Тиленек
(пер.: Е.С.Торокова. Селезёнка)
сагайский сказка 1946 Новосибирск, 2014 193 / 52
С.П. Кадышев (рассказчик). Тоғырғы аалынаңар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Об аале Тогыргы)
кызыльский легенда 1959 Новосибирск, 2016 50 / 11
Г. Нербышев (рассказчик). Тӧргінчі
(пер.: Е.С.Торокова. [Тёргэнчэ])
сагайский (бельтырский) сказка 1946 Новосибирск, 2014 587 / 69
Торғайах хусхаӌахтанары
(пер.: Л. К. Ачитаева. О жаворонке-птичке)
сагайский сказка 1946 Новосибирск, 2016 103 / 17
П.В. Курбижеков (рассказчик). Тӱк Тиин хашхы
(пер.: Л. К. Ачитаева. Беглец Тук-Тиин)
кызыльский легенда 1947 Новосибирск, 2016 1171 / 158
Ф.И. Коков (рассказчик). Тулбар аттаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О тулбаре)
качинский легенда 1968 Новосибирск, 2016 1937 / 225
А.Н. Канзычаков (рассказчик). Тӱлгӱ чарғызы
(пер.: Е.С.Торокова. Лисий суд)
сагайский сказка 1959 Новосибирск, 2014 174 / 23
Тӱлгӱдең пӱӱр
(пер.: Е.С.Торокова. Лиса и волк)
качинский сказка 1951 Новосибирск, 2014 134 / 25
Тӱлгӱчектең турнаӌах
(пер.: Е.С.Торокова. Лисичка и журавлик)
сагайский (бельтырский) сказка 1945 Новосибирск, 2014 184 / 32
Е.К. Туртугешева (Тартыгашева) (рассказчик). Тыттығ тағ
(пер.: В.В. Миндибекова. Лиственничная гора)
шорский легенда 2001 Новосибирск, 2016 79 / 11
Н.М. Ултургашев (рассказчик). Ӱс харындас
(пер.: Е.С.Торокова. Три брата)
сагайский (бельтырский) сказка 1946 Новосибирск, 2014 124 / 22
К.А. Бастаев (рассказчик). Ӱс харындас аңнап парханаңары
(пер.: Е.С.Торокова. О том, как три брата на охоту ходили)
сагайский (бельтырский) сказка 1949 Новосибирск, 2014 1277 / 131
Фразы со сравнительными конструкциями примеры Абакан, 2017 4430 / 522
Хайди арғас чітіг пол парған
(пер.: Е.С.Торокова. Как ленивый трудолюбивым стал)
лит. сказка 1957 Новосибирск, 2014 214 / 26
П.А. Трояков (ред.). Хакасский фольклор (из книги "Образцы народной литературы тюркских племен" под ред. В. Радлова, т. IX, 1907 г.) сборник фольклора Абакан, 1963 21873 / 3060
В.А. Кайлагашев (рассказчик). Халбрах саналығ, пора шабурлығ, киндір хурлығ, кииснең иткен шлепеліг оолах
(пер.: Е.С.Торокова. Паренёк в сером шабуре-кафтане, с поясом из конопли, в шляпе из войлока, на лыжах-голицах)
качинский сказка 1946 Новосибирск, 2014 1673 / 216
С.П. Кадышев (рассказчик). Халдама
(пер.: Л. К. Ачитаева. Халдама)
кызыльский легенда 1947 Новосибирск, 2016 796 / 136
М. Миягашев (рассказчик). Хам, суғ ээзі, тағ ээзі
(пер.: Л. К. Ачитаева. Шаман, дух-хозяин реки, дух-хозяин горы)
лит. легенда 1990 Новосибирск, 2016 168 / 25
А.В. Курбижекова (рассказчик). Хан позырах аттығ Похта Кіріс
(пер.: Е.С.Торокова. Похта-Кэрэс, кроваво-рыжего коня имеющий)
кызыльский сказка 1989 Новосибирск, 2014 1219 / 167
М.И. Шултрекова (Тыгдымаева) (рассказчик). Хаңза пиг
(пер.: В.В. Миндибекова. Ханза-пиг)
сагайский легенда 2001 Новосибирск, 2016 181 / 39
А.Н. Чучумаков (рассказчик). Хаңза пигнің сарыны
(пер.: В.В. Миндибекова. Песня Ханза-пига)
сагайский легенда 2001 Новосибирск, 2016 142 / 25
П.В. Курбижеков (рассказчик). Хара Махашы
(пер.: Е. С. Торокова. Хара Махашы)
кызыльский сказка 1947 Новосибирск, 2016 3562 / 420
А.Р. Ултургашев (рассказчик). Хара тал
(пер.: С. К. Кулумаева. Чёрный тальник)
сагайский легенда 1946 Новосибирск, 2016 59 / 8
С.П. Кадышев (рассказчик). Хара-пайнаң Ӧкіс-оол
(пер.: Е.С.Торокова. Хара-Пай и Ёкэс-Оол)
кызыльский + лит. сказка 1958 Новосибирск, 2014 1606 / 248
Харачыхайтың хузурии ноға азыртыр
(пер.: Л. К. Ачитаева. Почему у ласточки раздвоенный хвост)
сагайский сказка 1946 Новосибирск, 2016 167 / 21
М. Бозыкова (рассказчик). Хаспанах
(пер.: Е.С.Торокова. Желудочек)
сагайский (бельтырский) + лит. сказка 1949 Новосибирск, 2014 179 / 29
Н.Е. Туртугешев (рассказчик). Хобайлар
(пер.: Л. К. Ачитаева. Род Хобай)
сагайский (сейско-сирский) рассказ 1959 Новосибирск, 2016 82 / 11
Н.М. Ултургашев (рассказчик). Хобайларның историязы
(пер.: В.В. Миндибекова. История рода Хобай)
сагайский (сейско-сирский) легенда 1946 Новосибирск, 2016 611 / 57
В.А. Кайлагашев (рассказчик). Хубай хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Хубай-Хус)
качинский легенда 1946 Новосибирск, 2016 344 / 35
И.Е. Добров (рассказчик). Худай кізее чурт пиргенінеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О том, как худай человеку жизнь дал)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 505 / 72
Н.С. Тоданов (рассказчик). Хузургас
(пер.: Е.С.Торокова. [Хвостик])
сагайский (бельтырский) сказка 1945 Новосибирск, 2014 478 / 92
Е.П. Миягашев (рассказчик). Хум Тайӌа
(пер.: В.В. Миндибекова. Хум-Тайча)
шорский легенда 1953 Новосибирск, 2016 861 / 88
К.Л. Сукин (рассказчик). Хустар чыылии (от тапханынаңар)
(пер.: Л. К. Ачитаева. Совет птиц (о добывании огня))
качинский сказка Новосибирск, 2016 131 / 18
Е.В. Итигечева (рассказчик). Хызыжах
(пер.: Е.С.Торокова. [Девочка])
кызыльский сказка 2011 Новосибирск, 2014 1098 / 190
Хызыл шонның сӧӧктерінеңер
(пер.: В.В. Миндибекова. О сеоках кызыльцев)
кызыльский рассказ 1947 Новосибирск, 2016 112 / 21
А.М. Тортукова (Коконова) (рассказчик). Хыспанах тағдаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О горе Хыспанах)
качинский Евангелие 2001 Новосибирск, 2016 76 / 14
М.И. Сыргашев (рассказчик). Чалбрат теп хам кіжі
(пер.: В.В. Миндибекова. О шамане Чалбрате)
шорский легенда 1959 Новосибирск, 2016 98 / 12
С.П. Кадышев (рассказчик). Чанар Хус
(пер.: В.В. Миндибекова. Чанар-Хус)
кызыльский легенда 1965 Новосибирск, 2016 326 / 54
Б.В. Коков (рассказчик). Чанар Хус_долгий
(пер.: В.В. Миндибекова. Чанар-Хус)
качинский легенда 1984 Новосибирск, 2016 816 / 87
М.К. Добров (рассказчик). Чарғы
(пер.: Е.С.Торокова. Суд)
качинский сказка 1951 Новосибирск, 2014 1242 / 170
П.В. Кужаков (рассказчик). Чете хыс тағ
(пер.: С. К. Кулумаева. Гора Читы-хыс)
шорский легенда 1953 Новосибирск, 2016 137 / 9
А.М. Тортукова (Коконова) (рассказчик). Чилбігеннеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О Чилбиген)
качинский легенда 1965 Новосибирск, 2016 73 / 10
С.П. Кадышев (рассказчик). Читі паӌа, ікі харындас
(пер.: Е.С.Торокова. Семь свояков и два брата)
кызыльский + лит. сказка 1953 Новосибирск, 2014 1100 / 140
М.Е. Карачакова (рассказчик). Читі пӱӱр
(пер.: В.В. Миндибекова. Четибер (Семь волков))
сагайский легенда 1996 Новосибирск, 2016 54 / 9
П.В. Тоданов (рассказчик). Читі сығыр
(пер.: Е.С.Торокова. Семь слепцов)
сагайский (сейско-сирский) сказка 1949 Новосибирск, 2014 2934 / 238
Ф. Тархов (рассказчик). Читі чылтыстаңар
(пер.: Н. Ф. Катанов. О семи звездах)
сагайский легенда 1889 Новосибирск, 2016 46 / 6
А. Майтаков (рассказчик). Чолдаң шыхпас Чолбанах
(пер.: Л. К. Ачитаева. Не сходящий с дороги Чолбанах)
шорский легенда 1959 Новосибирск, 2016 115 / 13
И.А. Канзычаков (рассказчик). Чох кізінең пай кізі хыс худалааны
(пер.: Е.С.Торокова. Как бедняк и бай девушку сватали)
качинский сказка 1951 Новосибирск, 2014 614 / 73
У.Н. Шушеначев (рассказчик). Чылан тағ
(пер.: Л. К. Ачитаева. Чылан-таг)
кызыльский легенда 1945 Новосибирск, 2016 60 / 13
Н.Д. Шулбаев (рассказчик). Шулбай ханнаңар
(пер.: В.В. Миндибекова. О Шулбай-хане)
шорский легенда Новосибирск, 2016 95 / 11
И.И. Нербышев (рассказчик). Ыстаан тасхл
(пер.: Л. К. Ачитаева. Стан-тасхыл)
сагайский (бельтырский) легенда 1947 Новосибирск, 2016 49 / 8
П.К. Янгулов (рассказчик). Эп ээзінеңер
(пер.: Л. К. Ачитаева. О духе-хозяине дома)
кызыльский легенда 1947 Новосибирск, 2016 68 / 14
П.К. Янгулов (рассказчик). Эп ээзінеңерох
(пер.: Л. К. Ачитаева. Тоже о духе-хозяине дома)
кызыльский легенда 1947 Новосибирск, 2016 120 / 15