Электронный корпус хакасского языка

Матрица металингвистических данных по параллельному хакасско-русскому корпусу в формате EAF

Название произведенияEAF
«Хакас чирі» № 200 27.12.2001 г.
«Хакас чирі» № 200 27.12.2001 г.
/eaf/troshkin_1.eaf (433.6 KB)
10.04.2009 г.
10.04.2009 г.
/eaf/troshkin_2.eaf (402.5 KB)
31.07.2012 ч.
31.07.2012 г.
/eaf/troshkin_3.eaf (338.7 KB)
02.08.2014 г.
02.08.2014 г.
/eaf/troshkin_4.eaf (451.2 KB)
22.04.2000 г.
22.04.2000 г.
/eaf/troshkin_5.eaf (373.2 KB)
27.07.2012 г.
27.07.2012 г.
/eaf/troshkin_6.eaf (182.8 KB)
18.02.2011 г.
18.02.2011 г.
/eaf/troshkin_7.eaf (428.2 KB)
08.08.2014 г.
08.08.2014 г.
/eaf/troshkin_8.eaf (331.8 KB)
02.09.2007 г.
02.09.2007 г.
/eaf/troshkin_9.eaf (213.7 KB)
21.04.2006 г.
21.04.2006 г.
/eaf/troshkin_10.eaf (487.3 KB)
08.08.2014 г.
08.08.2014 г.
/eaf/troshkin_11.eaf (371.2 KB)
08.09.2010 г.
08.09.2010 г.
/eaf/troshkin_12.eaf (586.7 KB)
27.12.2003 ч., № 202
27.12.2003 г. , № 202
/eaf/troshkin_13.eaf (394.6 KB)
18.09.2012 г.
18.09.2012 г.
/eaf/troshkin_14.eaf (621.5 KB)
12.12.2007 г.
12.12.2007 г.
/eaf/troshkin_15.eaf (418.3 KB)
Иргі аттардаңар
О старых именах
/eaf/troshkin_16.eaf (268.6 KB)
01.11.2001 ч.
01.11.2001 г.
/eaf/troshkin_17.eaf (461.4 KB)
ОҒЫРЛАР, ЧӦСКІННЕР ХЫСХЫЗЫНА ТИМНЕНЧЕЛЕР
ВОРЫ, БИЧИ ГОТОВЯТСЯ К ЗИМЕ
/eaf/troshkin_18.eaf (484.9 KB)
09.07.2013 ч.
09.07.2013 г.
/eaf/troshkin_19.eaf (468.9 KB)
24.03.2011 г.
24.03.2011 г.
/eaf/troshkin_20.eaf (300.1 KB)
02.04.2014 г.
02.04.2014 г.
/eaf/troshkin_21.eaf (485.6 KB)
10.01.2014 ч.
10.01.2014 г.
/eaf/troshkin_22.eaf (285.7 KB)
14.07.2000 ч., № 108.
14.07.2000 г., № 108.
/eaf/troshkin_23.eaf (2.0 MB)
15.08.2012 ч.
15.08.2012 г.
/eaf/troshkin_24.eaf (224.0 KB)
19.10.2011 г.
19.10.2011 г.
/eaf/troshkin_25.eaf (165.2 KB)
Родтардаңар
О родах
/eaf/troshkin_26.eaf (1.5 MB)
08.08.2012 г.
08.08.2012 г.
/eaf/troshkin_27.eaf (216.6 KB)
25.09.2012 г.
25.09.2012 г.
/eaf/troshkin_28.eaf (424.0 KB)
03.08.2010 г.
03.08.2010 г.
/eaf/troshkin_29.eaf (383.8 KB)
10.08.2011 ч.
10.08.2011 г.
/eaf/troshkin_30.eaf (264.6 KB)
25.11.2011 ч.
25.11.2011 г.
/eaf/troshkin_31.eaf (209.5 KB)
УЗБЕКТЕРЗЕР ААПЛАП ЧӦРГЕНІ
ПОЕЗДКА В ГОСТИ К УЗБЕКАМ
/eaf/troshkin_32.eaf (604.0 KB)
16.06.2005 ч., № 90
16.06.2005 г., № 90
/eaf/troshkin_33.eaf (110.0 KB)
Істеніс чолы пасталғаны
Начало трудового пути
/eaf/troshkin_34.eaf (360.0 KB)
Иванның чидіглері
Достижения Ивана
/eaf/troshkin_35.eaf (93.7 KB)
Малны имнеп пілӌең
Умел лечить скот
/eaf/troshkin_36.eaf (157.6 KB)
Хызынай чаӌаның полызии
Помощь тёти Хызынай
/eaf/troshkin_37.eaf (179.6 KB)
Тынаға ӱдескені
Проводы на пенсию
/eaf/troshkin_38.eaf (121.0 KB)
ЧИИТТЕР УЛУҒЛАРЫБЫСТЫ ПІЛЗІННЕР
ПУСТЬ МОЛОДЁЖЬ ЗНАЕТ СТАРШИХ
/eaf/troshkin_39.eaf (1019.2 KB)
28.09.2011 ч., № 11а (20310)
28.09.2011 г., № 11а (20310)
/eaf/troshkin_40.eaf (247.1 KB)
15.05.2003 ч., № 74 «Хакас чирі»
15.05.2003 г., № 74 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_41.eaf (744.0 KB)
САШАНАҢ ШУРА
САША С ШУРОЙ
/eaf/troshkin_42.eaf (348.0 KB)
КӦП НИМЕС ИПЧІЛЕРДЕҢЕР
НЕМНОГО О ЖЕНЩИНАХ
/eaf/troshkin_43.eaf (179.5 KB)
16.02.2014 ч.
16.02.2014 г.
/eaf/troshkin_44.eaf (345.6 KB)
11.04.1998 ч., № 55, «Хакас чирі»
11.04.1998 г., № 55, «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_45.eaf (732.4 KB)
12.03.2010 ч.
12.03.2010 г.
/eaf/troshkin_46.eaf (345.0 KB)
Полган ниме
Быль
/eaf/troshkin_47.eaf (251.9 KB)
ЧОННЫҢ КӦҢНІ КӦДІРІЛГЕН, ПАЛАЛАР ТӦРЕЕН
ПОДНЯЛОСЬ НАСТРОЕНИЕ НАРОДА, РОДИЛИСЬ ДЕТИ
/eaf/troshkin_48.eaf (296.7 KB)
«Хакас чирі»
«Хакас чирі»
/eaf/troshkin_49.eaf (310.0 KB)
03.04.1997 ч., № 51
03.04.1997 г., № 51
/eaf/troshkin_50.eaf (930.5 KB)
16.09.2014 ч.
16.09.2014 г.
/eaf/troshkin_51.eaf (137.4 KB)
16.09.2014 ч.
16.09.2014 г.
/eaf/troshkin_52.eaf (166.0 KB)
16.09.2014 г.
16.09.2014 г.
/eaf/troshkin_53.eaf (104.1 KB)
13.08.2014 г.
13.08.2014 г.
/eaf/troshkin_54.eaf (340.6 KB)
01.11.2003 ч., № 169 «Хакас чирі»
01.11.2003 г. , № 169 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_55.eaf (639.1 KB)
01.11.2003 ч., № 169 «Хакас чирі»
01.11.2003 г., № 169 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_56.eaf (371.3 KB)
01.11.2003 ч., № 169 «Хакас чирі»
01.11.2003 г., № 169 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_57.eaf (415.8 KB)
10.12.2002 ч., №№ 189-190 «Хакас чирі»
10.12.2002 г., №№ 189-190 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_58.eaf (1.3 MB)
Сағысха киріп
Воспоминания
/eaf/troshkin_59.eaf (189.1 KB)
03.03.2003 ч.
03.03.2003 г.
/eaf/troshkin_60.eaf (820.5 KB)
11.07.2006 ч.
11.07.2006 г.
/eaf/troshkin_61.eaf (411.8 KB)
ААЛДАҒЫЛАРҒА КЕМ ПОЛЫЗАР?
КТО ПОМОЖЕТ СЕЛЬЧАНАМ?
/eaf/troshkin_62.eaf (346.2 KB)
14.03.2002 ч., № 38 «Хакас чирі»
14.03.2002 г., № 38 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_63.eaf (306.2 KB)
ЧУРТАС ХАЙДАР ЛА ТАСТАБИНЧА
КУДА ТОЛЬКО НЕ ЗАБРАСЫВАЕТ ЖИЗНЬ
/eaf/troshkin_64.eaf (241.8 KB)
ХЫСТЫҒЛАР ПАЙЫӋАҢНАР, ООЛЛЫҒЛАР ӰРЕДІНӋЕҢНЕР
ТЕ, У КОГО ДОЧЕРЬИ – БОГАТЕЛИ, А У КОГО СЫНОВЬЯ - БЕДНЕЛИ
/eaf/troshkin_65.eaf (284.4 KB)
АРХИПТІҢ ХОРЫХХАНЫ
ИСПУГ АРХИПА
/eaf/troshkin_66.eaf (194.9 KB)
05.10.2014 г.
05.10.2014 г.
/eaf/troshkin_67.eaf (437.6 KB)
07.12.2010 ч.
07.12.2010 Г.
/eaf/troshkin_68.eaf (356.5 KB)
19.05.2009 ч.
19.05.2009 г.
/eaf/troshkin_69.eaf (673.9 KB)
03.08.2011 г.
03.08.2011 г.
/eaf/troshkin_70.eaf (332.4 KB)
13.02.2008 ч.
13.02.2008 г.
/eaf/troshkin_71.eaf (188.7 KB)
20.03.2009 г.
20.03.2009 г.
/eaf/troshkin_72.eaf (450.0 KB)
06.10.2005 г., № 155 «Хакас чирі»
06.10.2005 г., № 155 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_73.eaf (568.9 KB)
ТІЛ ІӋЕ - ПАБАЛАРНЫҢ ХОЛЫНДА
ЯЗЫК В РУКАХ РОДИТЕЛЕЙ
/eaf/troshkin_74.eaf (347.3 KB)
17.09.2014 ч.
17.09.2014 г.
/eaf/troshkin_75.eaf (210.1 KB)
12.06.2014 г.
12.06.2014 г.
/eaf/troshkin_76.eaf (342.9 KB)
08.07.2014 ч.
08.07.2014 г.
/eaf/troshkin_77.eaf (315.9 KB)
02.10.2003 г., № 151
02.10.2003 г., № 151
/eaf/troshkin_78.eaf (100.8 KB)
15.11.2011 г.
15.11.2011 г.
/eaf/troshkin_79.eaf (199.2 KB)
18.11.2011 ч.
18.11.2011 г.
/eaf/troshkin_80.eaf (290.2 KB)
26.07.2013 г.
26.07.2013 г.
/eaf/troshkin_81.eaf (161.6 KB)
26.10.2011 ч.
26.10.2011 г.
/eaf/troshkin_82.eaf (244.6 KB)
30.09.2014 г.
30.09.2014 г.
/eaf/troshkin_83.eaf (149.0 KB)
14.12.2012 г.
14.12.2012 г.
/eaf/troshkin_84.eaf (203.7 KB)
Ӱндезіг
Отклик
/eaf/troshkin_85.eaf (1.0 MB)
№ 155
№ 155
/eaf/troshkin_86.eaf (1.5 MB)
28.02.2014 ч.
28.02.2014 г.
/eaf/troshkin_87.eaf (320.5 KB)
22.03.2005 ч.
22.03.2005 г.
/eaf/troshkin_88.eaf (675.1 KB)
03.11.2005 ч.
03.11.2005 г.
/eaf/troshkin_89.eaf (936.7 KB)
№ 28 «Хакас чирі»
№ 28 «Хакасская земля»
/eaf/troshkin_90.eaf (487.8 KB)
Сағысха киріп
Воспоминания
/eaf/troshkin_91.eaf (232.6 KB)
14.01.2011 ч.
14.01.2011 г.
/eaf/troshkin_92.eaf (241.2 KB)
12.05.2014 ч.
12.05.2014 г.
/eaf/troshkin_93.eaf (154.8 KB)
09.04.2014 ч.
09.04.2014 г.
/eaf/troshkin_94.eaf (792.7 KB)
07.07.2009 ч.
07.07.2009 г.
/eaf/troshkin_95.eaf (384.3 KB)
01.06.2011 ч.
01.06.2011 г.
/eaf/troshkin_96.eaf (256.1 KB)
Илбек Чиңіс
Великая Победа
/eaf/troshkin_97.eaf (371.8 KB)
15.04.2011 ч.
15.04.2011 г.
/eaf/troshkin_98.eaf (280.4 KB)
23.04.2008 ч.
23.04.2008 г.
/eaf/troshkin_99.eaf (290.7 KB)
20.06.2014 ч.
20.06.2014 г.
/eaf/troshkin_100.eaf (375.2 KB)
26.02.2014 ч.
26.02.2014 г.
/eaf/troshkin_101.eaf (289.6 KB)
26.02.2014 ч.
26.02.2014 г.
/eaf/troshkin_102.eaf (496.3 KB)
№ 33, «Хакас чирі»
№ 33, «Хакасская земля»
/eaf/troshkin_103.eaf (484.0 KB)
Сағысха киріп
Воспоминания
/eaf/troshkin_104.eaf (242.9 KB)
№ 35 «Хакас чирі»
№ 35 «Хакасская земля»
/eaf/troshkin_105.eaf (545.5 KB)
03.07.2009 ч.
03.07.2009 г.
/eaf/troshkin_106.eaf (436.6 KB)
17.07.2007 ч.
17.07.2007 г.
/eaf/troshkin_107.eaf (176.4 KB)
11.08.2006 ч.
11.08.2006 г.
/eaf/troshkin_108.eaf (344.8 KB)
26.06.2009 ч.
26.06.2009 г.
/eaf/troshkin_109.eaf (372.4 KB)
16.10.2009 ч.
16.10.2009 г.
/eaf/troshkin_110.eaf (457.6 KB)
16.10.2009 ч.
16.10.2009 г.
/eaf/troshkin_111.eaf (337.4 KB)
№ 12 «Хакас чирі»
№ 12 «Хакасская земля»
/eaf/troshkin_112.eaf (504.4 KB)
ИРЕННЕР ОРНЫНА ТОҒЫНЫП
РАБОТАЯ ВМЕСТО МУЖЧИН
/eaf/troshkin_113.eaf (169.5 KB)
12.02.2013 ч.
12.02.2013 г.
/eaf/troshkin_114.eaf (205.8 KB)
30.04.2013 ч.
30.04.2013 г.
/eaf/troshkin_115.eaf (506.2 KB)
16.01.2013 ч.
16.01.2013 г.
/eaf/troshkin_116.eaf (296.6 KB)
10.04.2012 ч.
10.04.2012 г.
/eaf/troshkin_117.eaf (322.3 KB)
09.11.2001 ч.
09.11.2001 г.
/eaf/troshkin_118.eaf (396.0 KB)
01.07.2014 ч.
01.07.2014 г.
/eaf/troshkin_119.eaf (440.1 KB)
23.11.2011 ч.
23.11.2011 г.
/eaf/troshkin_120.eaf (305.3 KB)
24.09.2013 ч.
24.09.2013 г.
/eaf/troshkin_121.eaf (236.1 KB)
23.06.2010 ч.
23.06.2010 г.
/eaf/troshkin_122.eaf (523.5 KB)
13.03.2007 ч.
13.03.2007 г.
/eaf/troshkin_123.eaf (290.1 KB)
№ 151 «Хакас чирі»
№ 151 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_124.eaf (621.8 KB)
20.03.2007 ч.
20.03.2007 г.
/eaf/troshkin_125.eaf (546.7 KB)
26.08.2008 ч.
26.08.2008 г.
/eaf/troshkin_126.eaf (534.8 KB)
01.02.2008 ч.
01.02.2008 г.
/eaf/troshkin_127.eaf (292.3 KB)
АЙМАХ ЧОН ЧУРТААН
ЖИЛ РАЗНЫЙ НАРОД
/eaf/troshkin_128.eaf (459.5 KB)
№ 152 «Хакас чирі»
№ 152 «Хакасская земля»
/eaf/troshkin_129.eaf (380.9 KB)
№ 54
№ 54
/eaf/troshkin_130.eaf (534.1 KB)
№ 80
№ 80
/eaf/troshkin_131.eaf (295.2 KB)
14.08.2013 ч.
14.08.2013 г.
/eaf/troshkin_132.eaf (173.8 KB)
04.06.2013 ч.
04.06.2013 г.
/eaf/troshkin_133.eaf (208.1 KB)
23.12.2008 г.
23.12.2008 г.
/eaf/troshkin_134.eaf (240.3 KB)
20.02.2013 ч.
20.02.2013 г.
/eaf/troshkin_135.eaf (228.8 KB)
23.10.1999 ч.
23.10.1999 г.
/eaf/troshkin_136.eaf (500.8 KB)
21.08.2012 ч.
21.08.2012 г.
/eaf/troshkin_137.eaf (578.6 KB)
29.06.2012 ч.
29.06.2012 г.
/eaf/troshkin_138.eaf (213.1 KB)
24.10.2007 ч.
24.10.2007 г.
/eaf/troshkin_139.eaf (344.8 KB)
18.04.2014 ч.
18.04.2014 г.
/eaf/troshkin_140.eaf (285.2 KB)
02.11.2007 ч.
02.11.2007 г.
/eaf/troshkin_141.eaf (170.1 KB)
02.11.2007ч.
02.11.2007 г.
/eaf/troshkin_142.eaf (141.2 KB)
САЛА МАШИНА УТЫП АЛБААМ
ЧУТЬ НЕ ВЫИГРАЛ МАШИНУ
/eaf/troshkin_143.eaf (193.2 KB)
04.02.2011 ч.
04.02.2011 г.
/eaf/troshkin_144.eaf (289.2 KB)
07.02.2006 ч.
07.02.2006 г.
/eaf/troshkin_145.eaf (465.0 KB)
№ 14 «Хакас чирі»
№ 14 «Хакасская земля»
/eaf/troshkin_146.eaf (365.3 KB)
07.09.2010 ч.
07.09.2010 г.
/eaf/troshkin_147.eaf (606.8 KB)
№ 57 «Хакас чирі»
№ 57 «Хакас чирі»
/eaf/troshkin_148.eaf (785.1 KB)
15.01.2004 ч.
15.01.2004 г.
/eaf/troshkin_149.eaf (692.6 KB)
Ай-Хуучин
Ай-Хуучин (героический эпос)
/eaf/Аи-Хуучин_Ai9c6a8.eaf (32.2 MB)
Л.И. Чебодаева. Ӧбекелернiң чолларынӌа. 1
Л.И. Чебодаева. По дорогам предков. Ч. 1
/eaf/Л._Чебодаева._По_дорогам_предков._Ч.1_eQHQqfT.eaf (12.2 MB)
Л.И. Чебодаева. Ӧбекелернiң чолларынӌа. 2
Л.И. Чебодаева. По дорогам предков. Ч. 2
/eaf/Л._Чебодаева._По_дорогам_предков._Ч.2.eaf (13.9 MB)
Примеры из «Грамматики хакасского языка». 1975 г.
Примеры из «Грамматики хакасского языка». 1975 г.
/eaf/Примеры_из_Грамматики_хакасского_языка._1975_г.eaf (19.3 MB)